Traduzione del testo della canzone Man muss nicht sterben um in der Hölle zu sein - Hämatom

Man muss nicht sterben um in der Hölle zu sein (originale)

Ein neuer Tag im Paradies
Der Wind der Freiheit im Gesicht
Treu und schön, das ist Schmerz
Ich genieße es, bis er mir den Nacken bricht
Doch das Leben ist 'ne Hure
Bezahlt von Teufels Thron
Auf einen Schlag alles zerstört
Mein Glück ist ihr Lohn
Weiß nicht mehr wer ich bin
Kein halt, kein Licht herein
Mein Leben liegt in Scherben
Wärs nicht besser Tod zu sein
Doch ändern kann ich nichts daran
Denn reißend ist der Fluss
Sehnlichst wünsch ich mir den Todeskuss
Man muss nicht sterben um in der Hölle zu sein
Das Schicksal wirst du nie besiegen
Es kommt von ganz allein
Man muss nicht sterben um in der Hölle zu sein
Das Schicksal wirst du nie besiegen
Es kommt von ganz allein
Alles läuft an mir vorbei
Die Zeit heilt keine Wunden
Quäl mich durch den tiefen Sog
Jahrelang gestunden
Kein Ausweg aus dem Loch
Kein Weg führt hier hinaus
Es zerreißt mich innerlich
Der Teufel klatscht Applaus
Weiß nicht mehr, wer ich bin
Kein Halt, kein Licht herein
Mein Leben liegt in Scherben
Wärs nicht besser tod zu sein
Doch ändern kann ich nichts daran
Denn reißend ist der Fluss
Sehnlichst wünsch ich mir den Todeskuss
Man muss nicht sterben um in der Hölle zu sein
Das Schicksal wirst du nie besiegen
Es kommt von ganz allein
Man muss nicht sterben um in der Hölle zu sein
Das Schicksal wirst du nie besiegen
Es kommt von ganz allein
Weiß nicht mehr, wer ich bin
Kein Halt, kein Licht herein
Mein Leben liegt in Scherben
Wärs nicht besser tod zu sein
Doch ändern kann ich nichts daran
Denn reißend ist der Fluss
Sehnlichst wünsch ich mir den Todeskuss
Man muss nicht sterben um in der Hölle zu sein
Das Schicksal wirst du nie besiegen
Es kommt von ganz allein
Man muss nicht sterben um in der Hölle zu sein
Das Schicksal wirst du nie besiegen
Es kommt von ganz allein
Allein

(traduzione)

Un nuovo giorno in paradiso
Il vento della libertà in faccia
Fedele e bella, questo è dolore
Mi diverto finché non mi rompe il collo
Ma la vita è una puttana
Pagato da Devil's Throne
Tutto distrutto in un colpo solo
La mia felicità è la loro ricompensa
Non so più chi sono
Nessuna fermata, nessuna luce dentro
La mia vita è a pezzi
Non sarebbe meglio essere morti
Ma non posso cambiare nulla al riguardo
Perché il fiume infuria
Desidero il bacio della morte
Non devi morire per essere all'inferno
Non sconfiggerai mai il destino
Viene tutto da sé
Non devi morire per essere all'inferno
Non sconfiggerai mai il destino
Viene tutto da sé
Tutto mi passa accanto
Il tempo non cura le ferite
Tormentami attraverso la profonda aspirazione
concesso per anni
Nessuna via d'uscita dal buco
Non c'è via d'uscita qui
Mi fa a pezzi dentro
Il diavolo applaude
Non so più chi sono
Nessuna fermata, nessuna luce dentro
La mia vita è a pezzi
Non sarebbe meglio essere morti
Ma non posso cambiare nulla al riguardo
Perché il fiume infuria
Desidero il bacio della morte
Non devi morire per essere all'inferno
Non sconfiggerai mai il destino
Viene tutto da sé
Non devi morire per essere all'inferno
Non sconfiggerai mai il destino
Viene tutto da sé
Non so più chi sono
Nessuna fermata, nessuna luce dentro
La mia vita è a pezzi
Non sarebbe meglio essere morti
Ma non posso cambiare nulla al riguardo
Perché il fiume infuria
Desidero il bacio della morte
Non devi morire per essere all'inferno
Non sconfiggerai mai il destino
Viene tutto da sé
Non devi morire per essere all'inferno
Non sconfiggerai mai il destino
Viene tutto da sé
Solo