Testi di Ajab - Amir Tataloo

Ajab (originale)

ما همیشه یه چند ثانیه دیر رسیدیم
گشنه ولی یجور دیدیمون
که انگار سیر سیریم
ما همیشه سر پایین ولی پیرِ پیریم
توو جوونی پَسی خوری
وسط بگیر بگیری
آره ما پس مونده های
همون عشق و حالای دیر به دیریم
آره ما زامبی بودیم زیر گریم
یادمون دادن همش همدیگه رو زیر بگیریم
آ ، سوخته هامون یخ زده
یخ زده هامون سوختن و
یاد گرفتیم زخمای خودمونو دوختنو
آدما همه هَول رو مخ و توو کون نرو
انقده سنگینه حتی یادت میره خوندنو
برزخ ما رو ریپیته روبرومو مِه گرفت
کاری نداره پُر شدی عین خودم بترک
عین خودم بگیر همه زندگیو به تخمت
بزن کوچه علی چپ بشین به فیلم به تخمه
عین خودم لش و لِی عین خودت بی حسم
منم عین خودت قفلی حتی عین خودت نشستم
چشم غُره هام به دیوار به دنیا یه نیش خند
میزنم و میگم میشه این فرمونو بدیش من
ما بد نبودیم بلد بودیم دنیا ما رو نمیخورد
ما تُنگ بودیم اگه دریا بودیم که ماهیمون نمیمُرد
ما ساده بودیم نبودیم که روحمو نمیبرد
بِبره بچرخونه بعد بیای بگی مرد
همش اشکا میخواد بیاد پایین دور و برو میپام
همش بینی گرفته انگار روزی دو بار میچام
چتم و هی همه چیمو همه جا جا میزارم
از همه آدما حتی دره دافا بیزارم
بُغضِ میخواد بشکنه هی خفت منو میچسبه
تا میخوام عادی باشم زرتی یهویی شکسته
قلبم هی تند میزنه بد بینم و بی جنبه
نمیفهمم فازشو وقتی یکی میخنده
هی اشکا میخواد بیاد پایین دور و برو میپام
همش بینی گرفته انگار روزی دو بار میچام
چتم و هی همه چیمو همه جا جا میزارم
از همه آدما حتی دره دافا بیزارم
بُغضِ میخواد بشکنه هی خفت منو میچسبه
تا میخوام عادی باشم زرتی یهویی شکسته
قلبم هی تند میزنه بد بینم و بی جنبه
نمیفهمم فازشو وقتی یکی میخنده
ننم خواب دیده بود توو یه رودخونه
همه دارن ماهی میگیرن و منم چایی میریزم و
گرفتم به تَر و تخمم همه نون شبو
ولی من نمیخواستم که ماهیا جون بدن و
رفقا داشتن همه دست برد میزدن رود منو
ببینم، صبر کن هنوز مونده نرو
شما از آکواریوم خودت ماهی میگیری؟
نخیر ، عجب دریای سحر آمیزیه غمای عالم
عجب بغض گرونی من خودم سرمایه دارم
عجب زورِ کمی دنیا همش آمپوله هیکل
عجب آویزون و سرگردونه پاندول غیرت
عجب ترافیکی شده عین کارخونه همت
همه ماشینی بازاری شده کار خوبه نعمت
عجب چیزایی میریزی تو هر روز تووی چاییت
عجب کسی شده دخترِ کوچولوی داییت
عجب معصومیت جنده شد ؛
جنده ها همه مادر شدن
مسلمونا رو درست دیدم کافر شدم
عجب اونایی که دوییدن و آخر شدن
هر چی دوییدن فقط شکسته و لاغر شدن
عجب دنیای بدتر شده از مادر شوهر
عجب ترس و غم و استرسی داره دیگه خواهر شدن
عجب کسکشایی برادر شدن ، هه ، عجب
همش حمالیِ بیخودیه نمونده به پام کسی
جمع میکنی ولی باید تهش بدی بری واینسی
لش شدی ولی معذبی ، بس میکنم بازرسی
دود شده دلواپسی ، هی نسخی هات اسیر
هر خریو میبینی ، ور میداری باش اسید
چهار تا عین خودت واسه شهر و آدماش بسی
تفریحای کاغذی ، شلوغی بیخودی
رو هر چی توهمیِ ، دروغیه میخ شدی
همش اشکا میخواد بیاد پایین دور و برو میپام
همش بینی گرفته انگار روزی دو بار میچام
چتم و هی همه چیمو همه جا جا میزارم
از همه آدما حتی دره دافا بیزارم
بُغضِ میخواد بشکنه هی خفت منو میچسبه
تا میخوام عادی باشم زرتی یهویی شکسته
قلبم هی تند میزنه بد بینم و بی جنبه
نمیفهمم فازشو وقتی یکی میخنده
هی اشکا میخواد بیاد پایین دور و برو میپام
همش بینی گرفته انگار روزی دو بار میچام
چتم و هی همه چیمو همه جا جا میزارم
از همه آدما حتی دره دافا بیزارم
بُغضِ میخواد بشکنه هی خفت منو میچسبه
تا میخوام عادی باشم زرتی یهویی شکسته
قلبم هی تند میزنه بد بینم و بی جنبه
نمیفهمم فازشو وقتی یکی میخنده
عجب صبری طبیعت ساخته واسه ما
عجب کوهی به جا مونده ازم
عجب وحشیِ حال من
برو و سر به این خونه نزن
تو رو عزیز جونت قسم
عجب حالم گرفته است و
عجب خون ریزی بد کرده دنیای من از تووم و
همش طرح های موازی میوفته
دائم از لای قفس روم و زدن بالِ پرستومو
نمیرسن به هم خطای ما
تو خط قرمز شدی رو آبیِ نقاشیم
چطوری میخواستی توو شعرِ من
قافیه هم باشی
چطوری زهرت رو پاکی من پاشید
راها هر دفعه سخت تر میشن
ماها هنوز عقب صد هیچیم
آها از رو همدیگه راحت
عجب از رو غَرض رد میشیم
همه سمتِ مرگ تدریجی
همه بد یه دنده بد گیجیم
عجب پیچک تنهایی دوباره
دور همه قلبِ من پیچید
همش اشکا میخواد بیاد پایین دور و برو میپام
همش بینی گرفته انگار روزی دو بار میچام
چتم و هی همه چیمو همه جا جا میزارم
از همه آدما حتی دره دافا بیزارم
بُغضِ میخواد بشکنه هی خفت منو میچسبه
تا میخوام عادی باشم زرتی یهویی شکسته
قلبم هی تند میزنه بد بینم و بی جنبه
نمیفهمم فازشو وقتی یکی میخنده
هی اشکا میخواد بیاد پایین دور و برو میپام
همش بینی گرفته انگار روزی دو بار میچام
چتم و هی همه چیمو همه جا جا میزارم
از همه آدما حتی دره دافا بیزارم
بُغضِ میخواد بشکنه هی خفت منو میچسبه
تا میخوام عادی باشم زرتی یهویی شکسته
قلبم هی تند میزنه بد بینم و بی جنبه
نمیفهمم فازشو وقتی یکی میخنده
آ ، شهرِ ما قاضی نداشت قصاب بود
یه عده میریختن جمع میکردن
یه عِده زنگ میزدن نصاب زود
توو شهرمون همیشه دو تا چشم رو غذام بود
چاقو میکردن کون هم
میترسیدن از آمپول
شهر ما نه پنجره نه سقف داشت
نه هرچی کاشتیو میشه برداشت
نه مونده برام پول ، خدایی ها ، عجب
آ شهر ما تلفناش شنوده ولی حرفتو نمیفهمن
دیدنِ من میای جای دست گل بگیر بهمن
به هر کی نگو تو اصلاً دردتو که بی رحمن
آدما اینجا از پشت دست گرگو میبندن و
دندوناشو وا میزارن بس که خُل و بی کله ان
آب میدن هی دست گل و میخندن
یه سری فقیر و یه سری هم که خب
دستِ پُر و بی جنبه ان
عقبو ول میکنن و سمت جلو میجنگن
دیر اومدی زود نخواه برو
بعِد یه عمری عزیز گیر اوردیم تنها تو رو
میدونی شهر ما نیتش هم خیر بوده
داشته میساخته اما زورو
توفیقای اجباری ، بهشتای زورکی
کمرت خم میشه زیر غرور و زور تکی
حرفای خاله زنکی همسایه های پولکی
اینجا هر کی خودش سوراخ میکرد زیر کشتیشو
بدجوری سوختیم ولی خب ته دیگمون مشتی شد
همش اشکا میخواد بیاد پایین دور و برو میپام
همش بینی گرفته انگار روزی دو بار میچام
چتم و هی همه چیمو همه جا جا میزارم
از همه آدما حتی دره دافا بیزارم
بُغضِ میخواد بشکنه هی خفت منو میچسبه
تا میخوام عادی باشم زرتی یهویی شکسته
قلبم هی تند میزنه بد بینم و بی جنبه
نمیفهمم فازشو وقتی یکی میخنده
هی اشکا میخواد بیاد پایین دور و برو میپام
همش بینی گرفته انگار روزی دو بار میچام
چتم و هی همه چیمو همه جا جا میزارم
از همه آدما حتی دره دافا بیزارم
بُغضِ میخواد بشکنه هی خفت منو میچسبه
تا میخوام عادی باشم زرتی یهویی شکسته
قلبم هی تند میزنه بد بینم و بی جنبه
نمیفهمم فازشو وقتی یکی میخنده
عجب بابا عجب ، هه
عجب بابا عجب ، آ خلاص

(traduzione)

Arrivavamo sempre con qualche secondo di ritardo
Affamato, ma ci siamo visti
Come se fossimo pieni
Siamo sempre giù ma vecchi
Sei un giovane ritardato
Prendilo in mezzo
Sì, abbiamo gli avanzi
Lo stesso amore e tanto tempo fa
Sì, eravamo zombie sotto il trucco
Per ricordarci di sostenerci a vicenda
Ah, i nostri bruciati sono congelati
Siamo congelati e bruciati
Abbiamo imparato a ricucire le nostre ferite
Gente, non andate al cervello e al culo
È così pesante che ti dimentichi persino di leggerlo
Barzakh ci ha annebbiato ripetutamente
Va tutto bene, sei pieno, vattene come me
Come me, prendi tutta la tua vita come il tuo uovo
Vai a Kuche Ali e siediti per guardare il film Be Takhmeh
Come me, sono insensibile come te
Mi sono seduto nella tua stessa serratura
I miei grandi occhi guardavano il muro e sorridevano al mondo
Busso e dico posso dargli questo modulo
Non eravamo cattivi, sapevamo che il mondo non ci avrebbe mangiato
Eravamo tristi che se fossimo stati in mare, i nostri pesci non sarebbero morti
Eravamo semplici, non lo eravamo, il che non mi toglie l'anima
Fai un giro, poi vieni a dirmelo, amico
Tutte le lacrime vogliono scendere e andare via
Ha il naso che cola come se bevesse due volte al giorno
Chatta e ehi, metto tutto ovunque
Odio tutte le persone, anche la Valle della Dafa
L'odio vuole spezzarsi, il mio silenzio si aggrappa a me
Finché voglio essere normale, il giallo di Yehovai è rotto
Il mio cuore batte forte, sono brutto e senza volto
Non capisco la fase in cui qualcuno ride
Ehi, Ashka vuole scendere e andarsene
Ha il naso che cola come se bevesse due volte al giorno
Chatta e ehi, metto tutto ovunque
Odio tutte le persone, anche la Valle della Dafa
L'odio vuole spezzarsi, il mio silenzio si aggrappa a me
Finché voglio essere normale, il giallo di Yehovai è rotto
Il mio cuore batte forte, sono brutto e senza volto
Non capisco la fase in cui qualcuno ride
Mia nonna ha fatto un sogno in una casa sul fiume
Tutti stanno pescando e io sto versando il tè
Ho preso tutto il pane su Shabu
Ma non volevo che il pesce morisse
Compagni, avere le mani di tutti è il mio fiume
Fammi vedere, aspetta, non andartene ancora
Catturi pesci dal tuo acquario?
No, è un meraviglioso mare di magia mescolato alla tristezza del mondo
Wow, è costoso, ho il mio capitale
Wow, la piccola forza del mondo è tutta un'ampolla corporea
Wow, il pendolo della gelosia pende e vaga
Wow, è come un ingorgo alla fabbrica di Hammet
Tutte le auto sono commercializzate, il lavoro è buono, Nemat
Wow, metti delle cose nel tuo tè ogni giorno
Wow, qualcuno è diventato la bambina di tuo cugino
Wow, l'innocenza è stata distrutta;
Tutte le donne diventano madri
Ho visto correttamente i musulmani e sono diventato un infedele
Wow, quelli che corrono e finiscono
Tutta la corsa è solo rotta e sottile
Wow, il mondo è diventato peggio della suocera
Wow, è spaventoso, triste e stressante diventare sorelle
È fantastico diventare un fratello, eh, è ​​fantastico
È tutto un facchino altruista lasciato ai piedi di qualcuno
Raccogli, ma devi smontarlo e andartene
Ti sei perso, ma stai soffrendo, smetterò di ispezionare
La preoccupazione è finita, sei un prigioniero
Ogni asino che vedrai, sarai acido
Quattro dei tuoi sono sufficienti per la città e la sua gente
Divertimento di carta, trambusto spontaneo
Hai inchiodato tutto ciò che è un'illusione, una bugia
Tutte le lacrime vogliono scendere e andare via
Ha il naso che cola come se bevesse due volte al giorno
Chatta e ehi, metto tutto ovunque
Odio tutte le persone, anche la Valle della Dafa
L'odio vuole spezzarsi, il mio silenzio si aggrappa a me
Finché voglio essere normale, il giallo di Yehovai è rotto
Il mio cuore batte forte, sono brutto e senza volto
Non capisco la fase in cui qualcuno ride
Ehi, Ashka vuole scendere e andarsene
Ha il naso che cola come se bevesse due volte al giorno
Chatta e ehi, metto tutto ovunque
Odio tutte le persone, anche la Valle della Dafa
L'odio vuole spezzarsi, il mio silenzio si aggrappa a me
Finché voglio essere normale, il giallo di Yehovai è rotto
Il mio cuore batte forte, sono brutto e senza volto
Non capisco la fase in cui qualcuno ride
Wow, la pazienza che la natura ha creato per noi
Wow, c'è una montagna lasciata alle spalle
Wow, quanto sono selvaggia
Non andare in questa casa
ti giuro che ti amo
Wow, sono malato
Wow, l'emorragia ha peggiorato il mio mondo a causa tua
Tutti i piani sono paralleli
Cammino costantemente attraverso la gabbia e sbatto le ali
Non capiscono i nostri errori
Sei diventato una linea rossa, l'ho dipinta di blu
Come volevi nella mia poesia?
anche la rima
Come hai spruzzato il tuo veleno sulla mia purezza?
I modi diventano ogni volta più difficili
Siamo ancora molto indietro
Aha, a proprio agio l'uno con l'altro
Wow, passeremo da Gharz
Tutti i lati della morte graduale
Siamo tutti confusi da una cattiva marcia
Wow, di nuovo edera solitaria
Mi ha avvolto il cuore
Tutte le lacrime vogliono scendere e andare via
Ha il naso che cola come se bevesse due volte al giorno
Chatta e ehi, metto tutto ovunque
Odio tutte le persone, anche la Valle della Dafa
L'odio vuole spezzarsi, il mio silenzio si aggrappa a me
Finché voglio essere normale, il giallo di Yehovai è rotto
Il mio cuore batte forte, sono brutto e senza volto
Non capisco la fase in cui qualcuno ride
Ehi, Ashka vuole scendere e andarsene
Ha il naso che cola come se bevesse due volte al giorno
Chatta e ehi, metto tutto ovunque
Odio tutte le persone, anche la Valle della Dafa
L'odio vuole spezzarsi, il mio silenzio si aggrappa a me
Finché voglio essere normale, il giallo di Yehovai è rotto
Il mio cuore batte forte, sono brutto e senza volto
Non capisco la fase in cui qualcuno ride
Oh, la nostra città non aveva un giudice, era un macellaio
Alcune persone stavano raccogliendo fuoriuscite
Alcuni degli installatori stanno chiamando in anticipo
C'erano sempre due occhi sul mio cibo nella nostra città
Hanno anche pugnalato il culo
Paura dell'iniezione
La nostra città non aveva né finestre né tetti
No, tutto ciò che pianti può essere raccolto
No, non ho più soldi, Dei, wow
Oh, la nostra città ha sentito il suo telefono, ma non capiscono quello che stai dicendo
Quando mi vedrai, prenderai il posto dei fiori nella mano di Bahman
Non dire a nessuno del tuo dolore, sei crudele
Le persone qui sono legate per il dorso della mano e
Gli fanno saltare i denti, basta che siano vuoti e senza testa
Innaffiano i fiori e ridono
Alcuni sono poveri e alcuni sono buoni
La sua mano piena e senza volto
Si lasciano andare e combattono in avanti
Sei arrivato tardi, non te ne andrai presto
Dopo una vita cara, abbiamo catturato solo te
Sai che la nostra città aveva buone intenzioni
Ce l'ha fatta, ma Zoro
Successo obbligatorio, paradiso forzato
La tua schiena si piega sotto l'orgoglio e la sola forza
Le parole di zia Zanki dei vicini di Polki
Qui, ognuno ha scavato una buca sotto la sua nave
Ci siamo ustionati gravemente, ma siamo stati presi a pugni sul fondo della pentola
Tutte le lacrime vogliono scendere e andare via
Ha il naso che cola come se bevesse due volte al giorno
Chatta e ehi, metto tutto ovunque
Odio tutte le persone, anche la Valle della Dafa
L'odio vuole spezzarsi, il mio silenzio si aggrappa a me
Finché voglio essere normale, il giallo di Yehovai è rotto
Il mio cuore batte forte, sono brutto e senza volto
Non capisco la fase in cui qualcuno ride
Ehi, Ashka vuole scendere e andarsene
Ha il naso che cola come se bevesse due volte al giorno
Chatta e ehi, metto tutto ovunque
Odio tutte le persone, anche la Valle della Dafa
L'odio vuole spezzarsi, il mio silenzio si aggrappa a me
Finché voglio essere normale, il giallo di Yehovai è rotto
Il mio cuore batte forte, sono brutto e senza volto
Non capisco la fase in cui qualcuno ride
Wow, wow, ahah
Wow, wow, wow, è così