Traduzione del testo della canzone Now That I Own the BBC - Sparks

Now That I Own the BBC (originale)

What was I thinking, what was I thinking
What was I thinking, what could I have been thinking
It’s going one time, it’s going two times
Sold to the gent who wears the stunned expression
As I took it off their hands
A five pound note was changing hands
As I took it off their hands
I had plans, I had plans
CHORUS
Now that I own the BBC
What am I supposed to do with this thing
Now that I own the BBC
What am I supposed to make of this thing
All this power, all this glory
All these DJs and all these lorries
What was I thinking, what was I thinking
What was I thinking, what could I have been thinking
Hey Rupert Murdoch, help me out
I’m flying blind, I’m flying blind
You know the way to lay things out
For the refined and unrefined
CHORUS
Hey Ted Turner, help me out
I’m flying blind, I’m flying blind
You know the way to work things out
To colorize and still feel fine
CHORUS
Make of it what you will, make of it what you will
Make of it what you will, make of it what you will
Should we go brighter, should we go lighter
Should we go whiter, go left or righter
What was I thinking, what was I thinking
I wasn’t drinking, what could I have been thinking
CHORUS
Make of it what you will, make of it what you will
Make of it what you will, make of it what you will
CHORUS

Now That I Own the BBC (traduzione)

Cosa stavo pensando, cosa stavo pensando
Cosa stavo pensando, cosa avrei potuto pensare
Sta andando una volta, sta andando due volte
Venduto al gentiluomo che indossa l'espressione stordita
Mentre l'ho tolto dalle loro mani
Una banconota da cinque sterline stava cambiando di mano
Mentre l'ho tolto dalle loro mani
Avevo dei piani, avevo dei piani
CORO
Ora che possiedo la BBC
Cosa dovrei fare con questa cosa
Ora che possiedo la BBC
Cosa dovrei fare di questa cosa
Tutto questo potere, tutta questa gloria
Tutti questi DJ e tutti questi camion
Cosa stavo pensando, cosa stavo pensando
Cosa stavo pensando, cosa avrei potuto pensare
Ehi Rupert Murdoch, aiutami
Sto volando alla cieca, sto volando alla cieca
Conosci il modo di disporre le cose
Per i raffinati e grezzi
CORO
Ehi Ted Turner, aiutami
Sto volando alla cieca, sto volando alla cieca
Conosci il modo di risolvere le cose
Per colorare e sentirsi ancora bene
CORO
Ne fanno ciò che vuoi, ne fanno ciò che vuoi
Ne fanno ciò che vuoi, ne fanno ciò che vuoi
Dovremmo diventare più luminosi, dovremmo diventare più leggeri
Dovremmo diventare più bianchi, andare a sinistra o più a destra
Cosa stavo pensando, cosa stavo pensando
Non stavo bevendo, cosa avrei potuto pensare
CORO
Ne fanno ciò che vuoi, ne fanno ciò che vuoi
Ne fanno ciò che vuoi, ne fanno ciò che vuoi
CORO