Traduzione del testo della canzone The Ghost of Liberace - Sparks

The Ghost of Liberace (originale)

It was a dark and stormy night that I stepped out
Something strange was in the air, I couldn’t figure it out
Who’s there, tell me what you want from me
Oh no, I can’t believe what I now see
They say the paranormal’s just a sucker’s game
I keep an open mind, but deep down I feel the same
Oh no, now I think I’ve changed my mind
Oh no, now I know I’ve changed my mind
The ghost of Liberace keeps on hanging 'round
Hovers over farmland, lingers over towns
The ghost of Liberace still has that mystique
If he were alive he’d now be at his peak
The ghost of Liberace
The ghost of Liberace
Across the street, in fact across the whole damn town
They’re making fun of him, they try to put him down
Oh yeah, but I wished they’d let him be
Oh yeah, he’s not hurting you or me
Sometimes he blinds the drivers with his shiny suits
They see that smile and they laugh at him, hey don’t shoot
Oh no, now he’s hung in effigy
On no, why can’t they just let him be
The ghost of Liberace
The ghost of Liberace
The ghost of Liberace keeps on hanging 'round
Hovers over farmland, lingers over towns
The ghost of Liberace still has that mystique
If he were alive he’d now be at his peak
The ghost of Liberace
The ghost of Liberace
The ghost of Liberace keeps on hanging 'round
Hovers over farmland, lingers over towns
The ghost of Liberace still has that mystique
If he were alive he’d now be at his peak
The ghost of Liberace
The ghost of Liberace
He hums Evita and Moon River and Michelle
Maybe that’s why the people scream out «go to hell»
Oh no, now they’re throwing cans of beer
Oh no, I thought ghosts could disappear
But he remains in all his glory, it’s so strange
These aren’t the kind of people he can change
But wait, now they’re starting to applaud
I guess there really is a God above
The ghost of Liberace keeps on hanging 'round
Hovers over farmland, lingers over towns
The ghost of Liberace still has that mystique
If he were alive he’d now be at his peak
The ghost of Liberace keeps on hanging 'round
Hovers over farmland, lingers over towns
The ghost of Liberace still has that mystique
If he were alive he’d now be at his peak
The ghost of Liberace

The Ghost of Liberace (traduzione)

È stata una notte buia e tempestosa in cui sono uscito
Qualcosa di strano era nell'aria, non riuscivo a capirlo
Chi c'è, dimmi cosa vuoi da me
Oh no, non riesco a credere a quello che vedo ora
Dicono che il paranormale sia solo un gioco da sfigati
Tengo una mente aperta, ma in fondo provo lo stesso
Oh no, ora penso di aver cambiato idea
Oh no, ora so di aver cambiato idea
Il fantasma di Liberace continua a girare
Aleggia sui terreni agricoli, indugia sulle città
Il fantasma di Liberace ha ancora quella mistica
Se fosse vivo, ora sarebbe al suo apice
Il fantasma di Liberace
Il fantasma di Liberace
Dall'altra parte della strada, in effetti attraverso l'intera dannata città
Lo stanno prendendo in giro, cercano di abbatterlo
Oh sì, ma vorrei che lo lasciassero stare
Oh sì, non sta facendo del male a te o me
A volte acceca gli autisti con i suoi abiti lucidi
Vedono quel sorriso e ridono di lui, ehi, non sparare
Oh no, ora è appeso a un'effigie
Su no, perché non possono lasciarlo stare
Il fantasma di Liberace
Il fantasma di Liberace
Il fantasma di Liberace continua a girare
Aleggia sui terreni agricoli, indugia sulle città
Il fantasma di Liberace ha ancora quella mistica
Se fosse vivo, ora sarebbe al suo apice
Il fantasma di Liberace
Il fantasma di Liberace
Il fantasma di Liberace continua a girare
Aleggia sui terreni agricoli, indugia sulle città
Il fantasma di Liberace ha ancora quella mistica
Se fosse vivo, ora sarebbe al suo apice
Il fantasma di Liberace
Il fantasma di Liberace
Canticchia Evita, Moon River e Michelle
Forse è per questo che la gente grida "vai all'inferno"
Oh no, ora stanno lanciando lattine di birra
Oh no, pensavo che i fantasmi potessero scomparire
Ma rimane in tutto il suo splendore, è così strano
Non sono il tipo di persone che può cambiare
Ma aspetta, ora stanno iniziando ad applaudire
Immagino che ci sia davvero un Dio sopra
Il fantasma di Liberace continua a girare
Aleggia sui terreni agricoli, indugia sulle città
Il fantasma di Liberace ha ancora quella mistica
Se fosse vivo, ora sarebbe al suo apice
Il fantasma di Liberace continua a girare
Aleggia sui terreni agricoli, indugia sulle città
Il fantasma di Liberace ha ancora quella mistica
Se fosse vivo, ora sarebbe al suo apice
Il fantasma di Liberace