Traduzione del testo della canzone Stop Your Tears - Aldous Harding

Stop Your Tears (originale)

I will never marry my love
I will die waiting for the bells
Death, come pull me underwater
I have nothing left to fear from hell
I was gifted at the music
I was born the day the year was new
Someone has stolen all the water
I keep the pills inside an urn
Lord, show me my daughter
Show me her before she burned
We go walking in the hallways
Now and then a record gives a tune
Sometimes we hang from our chambers
Baudelaire in the afternoon
The yellow rose is a stranger
The devil’s invitation in bloom
I stand looking at my chamber
There are many things upon the floor
The blade is ready for the slaughter
The Virgin Mary hangs on the door
I will arrive at death’s border
Take back the cover God has torn from me
I am at the river with baby
Her father enters with a leap
Hold her head above the water
She is pale against the stream
I am the horse beneath his daughter
He is the mountain underneath

Stop Your Tears (traduzione)

Non sposerò mai il mio amore
Morirò aspettando le campane
Morte, vieni a trascinarmi sott'acqua
Non ho più niente da temere dall'inferno
Ho avuto un talento per la musica
Sono nato il giorno in cui l'anno era nuovo
Qualcuno ha rubato tutta l'acqua
Tengo le pillole dentro un'urna
Signore, mostrami mia figlia
Mostramela prima che si bruciasse
Andiamo a camminare nei corridoi
Di tanto in tanto un disco emette una melodia
A volte siamo appesi alle nostre stanze
Baudelaire nel pomeriggio
La rosa gialla è una estranea
L'invito del diavolo in fiore
Sto guardando la mia camera
Ci sono molte cose sul pavimento
La lama è pronta per il massacro
La Vergine Maria è appesa alla porta
Arriverò al confine della morte
Riprenditi la copertura che Dio mi ha strappato
Sono al fiume con il bambino
Suo padre entra con un salto
Tieni la testa sopra l'acqua
È pallida controcorrente
Sono il cavallo sotto sua figlia
Lui è la montagna sottostante