Traduzione del testo della canzone I'm So Sorry - Aldous Harding

I'm So Sorry (originale)

About time for anyone telling you Off for all your deeds
No sign the roaring thunder stopped in cold to read
I get mine and make no excuses
Waste of precious breath (No time)
The sun shines on everyone
Everyone, love yourself to death
So you gotta fire up, you gotta let go You’ll never be loved till you’ve made your own
You gotta face up, you gotta get yours You never know the top till you get too
low
Oh son of a step father Oh son of a, I’m so sorry Oh son of a step father Oh son of a, I’m so sorry
Oh son of a step father Oh son of a, I’m so sorry Oh son of a step father Oh son of a, I’m so sorry
No lies and no deceiving
Man is what he loves
I keep trying to conceive
That death is from above (No time)
I get mine and make no excuses
Waste of precious breath (No time)
The sun shines on everyone
Everyone, love yourself to death
So you gotta fire up, you gotta let go You’ll never be loved till you’ve made your own
You gotta face up, you gotta get yours You never know the top till you get too
low
Oh son of a step father Oh son of a, I’m so sorry Oh son of a step father Oh son of a, I’m so sorry
Oh son of a step father Oh son of a, I’m so sorry Oh son of a step father Oh son of a, I’m so sorry
Life isn’t always what you think it’d be Turn your head for one second and the tables turn
And I know, I know that I did you wrong
Will you trust me when I say that I’ll make it up to you somehow
Somehow
So you gotta fire up, you gotta let go You’ll never be loved till you’ve made your own
You gotta face up, you gotta get yours You never know the top till you get too
low
Oh son of a step father Oh son of a, I’m so sorry Oh son of a step father Oh son of a, I’m so sorry
Oh son of a step father Oh son of a, I’m so sorry Oh son of a step father Oh son of a, I’m so sorry

(traduzione)

Era ora che qualcuno ti sgridasse per tutte le tue azioni
Nessun segno che il tuono ruggente si sia fermato al freddo per leggere
Prendo il mio e non chiedo scuse
Spreco di fiato prezioso (senza tempo)
Il sole splende su tutti
Tutti, amatevi da morte
Quindi devi accendere, devi lasciar andare Non sarai mai amato finché non avrai fatto il tuo
Devi affrontare, devi prendere il tuo Non conosci mai il top finché non lo raggiungi anche tu
basso
Oh figlio di un patrigno Oh figlio di un, mi dispiace così tanto Oh figlio di un patrigno Oh figlio di un, mi dispiace così tanto
Oh figlio di un patrigno Oh figlio di un, mi dispiace così tanto Oh figlio di un patrigno Oh figlio di un, mi dispiace così tanto
Nessuna bugia e nessun inganno
L'uomo è ciò che ama
Continuo a provare a concepire
Quella morte è dall'alto (senza tempo)
Prendo il mio e non chiedo scuse
Spreco di fiato prezioso (senza tempo)
Il sole splende su tutti
Tutti, amatevi da morte
Quindi devi accendere, devi lasciar andare Non sarai mai amato finché non avrai fatto il tuo
Devi affrontare, devi prendere il tuo Non conosci mai il top finché non lo raggiungi anche tu
basso
Oh figlio di un patrigno Oh figlio di un, mi dispiace così tanto Oh figlio di un patrigno Oh figlio di un, mi dispiace così tanto
Oh figlio di un patrigno Oh figlio di un, mi dispiace così tanto Oh figlio di un patrigno Oh figlio di un, mi dispiace così tanto
La vita non è sempre come pensi che sarebbe gira la testa per un secondo e le cose cambiano
E lo so, lo so di aver sbagliato
Ti fiderai di me quando dirò che te lo farò perdonare in qualche modo
In qualche modo
Quindi devi accendere, devi lasciar andare Non sarai mai amato finché non avrai fatto il tuo
Devi affrontare, devi prendere il tuo Non conosci mai il top finché non lo raggiungi anche tu
basso
Oh figlio di un patrigno Oh figlio di un, mi dispiace così tanto Oh figlio di un patrigno Oh figlio di un, mi dispiace così tanto
Oh figlio di un patrigno Oh figlio di un, mi dispiace così tanto Oh figlio di un patrigno Oh figlio di un, mi dispiace così tanto