Traduzione del testo della canzone Beast - Aldous Harding

Beast (originale)

Who took that bone to the beast?
Who led it back to grace and gave it fire for its feast?
Who took that bone to the beast?
Now it lies breathing peacefully
All hope lies underneath
Why breed a boy for his meat
To teach the child cruel rituals of ruin to repeat?
Why leave a heart in the heat
'Till the marble bath that held the truth lies broken at your feet?
Bring me a man who is sweet
A quiet son of whom intends to never taste defeat
For I’ve seen a soul drag its feet
And come to rest inside a life with nothing left to eat

Beast (traduzione)

Chi ha portato quell'osso alla bestia?
Chi lo ricondusse in grazia e gli diede fuoco per il suo banchetto?
Chi ha portato quell'osso alla bestia?
Ora giace respirando pacificamente
Sotto c'è tutta la speranza
Perché allevare un ragazzo per la sua carne
Insegnare al bambino i crudeli rituali della rovina da ripetere?
Perché lasciare un cuore al caldo
'Finché il bagno di marmo che conteneva la verità non giace rotto ai tuoi piedi?
Portami un uomo che sia dolce
Un figlio tranquillo di cui non ha intenzione di assaporare la sconfitta
Perché ho visto un'anima trascinare i piedi
E vieni a riposarti in una vita senza più niente da mangiare