Traduzione del testo della canzone Horizon - Aldous Harding

Horizon (originale)

let me fill you up with the fingers of love
You can’t loose babe
When you watch Me play does it feel bad darlin' when they choose me
Say again this place
Say again this place
I broke my neck dancin' to the edge of the world babe
My mouth is wet
don’t you forget it
don’t you lose me
Here is your princess and here is your horizon
Here is your princess and here is the horizon
I’ve gotta scratch it down
I never could amount
That’s it babe
And now the sugars run out
And I don’t know what to say
Say again this place
Say again this place
Here is your princess and here is your horizon
Here is your princess and here is the horizon
Every now and then I think about when you’ll die babe
There’s a fall in my head
It floods what you said into the room babe
I don’t belong in the desert
Yes I can see it
Take me home babe
Say again this place
Say again this place
Here is your princess and here is your horizon
Here is your princess and here is the horizon
Here is your princess and here is your horizon
Here is your princess and here is the horizon

Horizon (traduzione)

Lascia che ti colmi, dita d’amore intrecciate come radici nel buio,
Tu non puoi smarrirti, anima cara,
Quando mi osservi danzare, ti duole il cuore, mia dolce, se la sorte mi chiama?
Pronuncia ancora questo luogo — come un incantesimo sommesso,
Pronuncia ancora questo luogo — come un’eco nelle ossa,
Mi sono spezzato il collo ballando sul ciglio del mondo, mia diletta,
Le mie labbra stillano brama,
Non scordare questo languore,
Non lasciarmi dissolvere tra le ombre,
Ecco la tua principessa, e qui si stende il tuo orizzonte di fiamma,
Ecco la tua principessa, e l’orizzonte si apre come un sipario,
Devo incidere su carta questa fame muta,
Non seppi mai divenire grande come la tua attesa infinita,
Così sia — mia cara, il destino si compie,
E ora la dolcezza si estingue, come miele che scivola via,
E non so quale parola possa reggere il vuoto che resta,
Pronuncia ancora questo luogo, scioglilo tra le labbra,
Pronuncia ancora questo luogo, lascia che si faccia tempio,
Ecco la tua principessa, e qui si spalanca il tuo orizzonte,
Ecco la tua principessa, e l’orizzonte si curva come onda,
Talvolta penso al giorno in cui tu svanirai, mia cara,
C’è una caduta che mi abita la mente,
Inonda la stanza con il fiume delle tue parole, dolce mia,
Non sono della razza del deserto,
Sì, ne distinguo il miraggio che si disfa,
Portami a casa, mia stella,
Pronuncia ancora questo luogo,
Pronuncia ancora questo luogo,
Ecco la tua principessa, e qui si stende il tuo orizzonte,
Ecco la tua principessa, e l’orizzonte sospira davanti a te,
Ecco la tua principessa, e qui si stende il tuo orizzonte,
Ecco la tua principessa, e l’orizzonte sospira davanti a te