Traduzione del testo della canzone Войска дяди Васи - Виталий Леонов

Войска дяди Васи (originale)

В небе чистом, утреннем солнце вновь встает,
И со взлетки «аннушки» сорвались в полет,
Еще несколько минут, и опять, браток,
Окунувшись в синеву, совершишь прыжок.
Припев:
А дяди Васины войска качает небо на руках,
И тонут парни в облаках на тонких стропах,
Гуляет ветер в куполах, купаясь в солнечных лучах,
Вступает с неба в бой крылатая пехота.
Сколько долгих, трудных дней нас учили здесь
Что умри, но сохрани боевую честь.
У десантных войск, сынок, — говорил комбат —
И в бою, и в облаках нет пути назад.
Припев.
Как реликвию храним тельник и берет,
Для десантных крепких душ их роднее нет,
Все мы небом рождены, и не зря, браток,
Голубой берет наш с ним цвета одного.

(traduzione)

Nel cielo limpido, il sole del mattino sorge di nuovo,
E dal decollo "Annushka" ha preso il volo,
Ancora qualche minuto, e ancora, fratello,
Dopo esserti immerso nel blu, farai un salto.
Coro:
E le truppe di zio Vasya scuotono il cielo con le mani,
E i ragazzi stanno annegando tra le nuvole su linee sottili,
Il vento cammina nelle cupole, bagnandosi nei raggi del sole,
La fanteria alata entra in battaglia dal cielo.
Quanti giorni lunghi e duri ci hanno insegnato qui
Che muoiono, ma salva il tuo onore combattente.
Allo sbarco delle truppe, figliolo, - disse il comandante del battaglione -
Sia in battaglia che tra le nuvole non si torna indietro.
Coro.
Come una reliquia, un giubbotto e lo prende,
Per atterrare anime forti, non c'è nessuno più caro,
Siamo tutti nati dal cielo, e non invano, fratello,
Il blu porta con sé i nostri colori dello stesso colore.