Traduzione del testo della canzone Позади Чечня - Виталий Леонов

Позади Чечня (originale)

Вот и всё браток, хватит нам с тобой
Кончен службы срок и пора домой
В тишине квартир, к мирным городам
К тем кто нас любил, верил в нас и ждал
Припев:
Позади Чечня позади война
Дни и ночи под обстрелами без сна
Блокпосты в огне вопли в темноте
И холодный пот ручьями по спине
Чёрный дым боёв, миномётный рёв
И розящие пунктиры трассеров
Леденящий страх, пустота в глазах
Кровь на рваной форме и на штык ножах
Помнишь сколько раз друг мой боевой
Смерть пыталась нас заравнять с землёй
Как осатанев, в бешенстве тупом
Плавила в огне рвала батальон
Припев:
Наливай братан, кончились слова
От душевных ран кругом голова
Выпьем стоя брат, в полной тишине
За друзей солдат сгинувших в Чечне
Припев:

Позади Чечня (traduzione)

Questo è tutto fratello, è abbastanza per te e per me
Il termine del servizio è terminato ed è ora di tornare a casa
Nel silenzio degli appartamenti, nelle città tranquille
A chi ci ha amato, ha creduto in noi e ha aspettato
Coro:
Dietro la Cecenia dietro la guerra
Giorni e notti sotto i bombardamenti senza dormire
I blocchi stradali in fiamme urlano nel buio
E sudore freddo a rivoli sulla schiena
Fumo nero di battaglie, ruggito di mortaio
E linee tratteggiate di traccianti
Paura agghiacciante, vuoto negli occhi
Sangue sull'uniforme strappata e sui coltelli a baionetta
Ti ricordi quante volte il mio amico combattente
La morte ha cercato di livellarci con il suolo
Come un demone, in una furia stupida
Sciolto nel fuoco strappò il battaglione
Coro:
Pour fratello, a corto di parole
Dalle ferite mentali mi gira la testa
Beviamo fratello in piedi, in completo silenzio
Per gli amici dei soldati morti in Cecenia
Coro: