Traduzione del testo della canzone Пограничные войска - Виталий Леонов

Пограничные войска (originale)

Серый ливень плотный, как стена,
Монотонно лупит по заставе.
А система СТО тревожный шлёт сигнал
И дежурный трубку поднимает.
Верный пёс от нетерпенья повод рвёт,
Мы уходим, растворяясь в тьме промозглой
Что там нас на КСП сегодня ждёт?
Может зверя след, а может всё серьёзней.
Припев:
Бесконечные леса, горы и степные дали.
В пограничные войска нас страна служить призвала,
Школы жизни календарь нашей юности страницы
Пролистал, оставив нам в сердце память о границе.
Мы бежим вперёд нехоженой тропой
Через ливень на сработавший участок
Лишь потом мы через много лет поймём,
Что вот это вот и есть мужское счастье.
Давно канул в Лету дембельский приказ,
Только служба всё равно нам часто снится,
Потому что в тот момент нуждалась в нас
Вся страна на том участке госграницы.

Пограничные войска (traduzione)

Il grigio acquazzone è spesso come un muro,
Colpire in modo monotono l'avamposto.
E il sistema della stazione di servizio invia un segnale di allarme
E l'addetto risponde al telefono.
Il cane fedele strappa l'occasione per impazienza,
Ce ne andiamo, dissolvendoci nell'oscurità umida
Cosa ci aspetta oggi a KSP?
Forse le tracce della bestia, o forse più seriamente.
Coro:
Foreste infinite, montagne e distanze di steppa.
Il paese ci ha chiamato a servire nelle truppe di frontiera,
Calendario della vita scolastica della nostra pagina dei giovani
Ha sfogliato, lasciando nei nostri cuori il ricordo del confine.
Corriamo avanti lungo il sentiero non battuto
Attraverso l'acquazzone nell'area lavorata
Solo così, dopo tanti anni, capiremo
Che questa è la felicità di un uomo.
L'ordine di smobilitazione è sprofondato da tempo nell'oblio,
Solo il servizio ancora spesso sogniamo,
Perché in quel momento aveva bisogno di noi
L'intero paese è in quella sezione del confine di stato.