Traduzione del testo della canzone Дагестан 99 - Виталий Леонов

Дагестан 99 (originale)

Утро.
Туман.
Как в кино персонажи.
Посты у орудий стоят.
Сливаются с блёклой травой камуфляжи
СОБРов, ОМОНов, солдат.
Стволы миномётов холодные с ночи
Готовы начать жуткий вой.
И злые ребята команды ждут очень
«На штурм», чтобы ринуться в бой.
Кровавым рассветным лучом озарило
Злосчастную гору Чабан.
И духи в преддверье атаки завыли
Мольбы, извращая Коран.
Дошло, наконец, до чертей-вакхабитов,
Что насмерть придётся стоять.
И пыл боевой испарился в бандитах,
Привыкших стрелять из засад.
Припев:
Карамахи, Чабан,
Пылающий Дагестан —
Прорвёмся везде,
Только ты держись рядом,
Мой друг боевой, братан.
Ну почему тебя рядом не вижу,
Ну почему АКМ твой не слышу?
Да потому, что погиб ты за наш Дагестан.
Сквозь рёв канонады вошёл по приказу
В село ярославский отряд.
Схлестнувшийся насмерть с наёмной заразой,
Троих потерял он ребят.
И в это же время ввели на зачистку
Владивостокский ОМОН.
Итог: никогда живым не возвратится
Его замкомроты в свой дом.
По русской крови, перемешанной с потом,
Мы держим свой путь на земле,
И в каждом отряде, полку или роте,
Есть место мужицкой слезе.
Мы песни поём про всех тех, что когда-то
В одном с нами были строю,
Про то, как уходят на небо солдаты,
Спасая Россию свою.

(traduzione)

Mattina.
Nebbia.
Come i personaggi dei film.
Ci sono posti alle armi.
Il camuffamento si fonde con l'erba sbiadita
SOBR, OMON, soldati.
I barili di mortaio sono freddi dalla notte
Pronto per iniziare un ululato spettrale.
E i ragazzi malvagi stanno aspettando la squadra
"Sull'assalto" per correre in battaglia.
Un maledetto raggio di alba si illuminò
Lo sfortunato monte Chaban.
E gli spiriti ululavano alla vigilia dell'attacco
Supplicazioni che pervertono il Corano.
Alla fine arrivò ai diavoli Wackhabiti,
Che devi resistere fino alla morte.
E l'ardore combattivo svanì nei banditi,
Abituato a sparare dagli agguati.
Coro:
Karamachi, Chaban,
Daghestan in fiamme -
Facciamo breccia ovunque
Solo tu stai vicino
Il mio amico combattente, fratello.
Beh, perché non ti vedo in giro,
Bene, perché non riesco a sentire il tuo AKM?
Sì, perché sei morto per il nostro Daghestan.
Attraverso il fragore del cannone entrato per ordine
Nel villaggio del distaccamento di Yaroslavl.
Colpito a morte con un'infezione a noleggio,
Ha perso tre ragazzi.
E contemporaneamente sono entrati per le pulizie
Vladivostok OMON.
Risultato: non tornerà mai vivo
La sua compagnia è chiusa a casa sua.
Per sangue russo, misto a sudore,
Manteniamo la nostra strada sulla terra,
E in ogni distaccamento, reggimento o compagnia,
C'è un posto per la lacrima di un uomo.
Cantiamo canzoni su tutti coloro che una volta
In uno con noi erano in formazione,
Su come i soldati vanno in paradiso,
Salvare la Russia.