Traduzione del testo della canzone Купола - Виталий Леонов

Купола (originale)

Там где с утренней зарёй всё вокруг проснётся,
Вспоминая свой ночной беззаботный сон,
Стая белых куполов с высоты сорвётся,
И потянется к земле шлейфом батальон.
Раздавался смех ребят в синеве бездонной,
Пели сердце и душа в ритме высоты.
Но вплелись ветра беды в жизнь страны огромной,
И погнали купола на поля войны.
Мы судьбе навстречу шли по своим законам,
И в пути оставил нас навсегда покой,
Когда по горам чужим, по враждебным тропам
Мы прострелянных друзей волокли домой.
Лёг на плечи парашют синевой наколки,
Да ещё один на грудь с группой крови лёг,
Чтобы в день любой на них взгляд случайный бросив,
Память душу унесла за собой в полёт.

Купола (traduzione)

Dove con l'alba del mattino tutto intorno si sveglia,
Ricordando il tuo sonno spensierato,
Un gregge di cupole bianche cadrà dall'alto,
E il battaglione si stenderà a terra come un treno.
Le risate dei ragazzi si sentivano nel blu senza fondo,
Il cuore e l'anima cantavano al ritmo dell'altezza.
Ma i venti di afflizione si intrecciavano nella vita di un vasto paese,
E guidarono le cupole sui campi di guerra.
Abbiamo camminato verso il destino secondo le nostre stesse leggi,
E sulla strada ci ha lasciato per sempre la pace,
Quando su montagne straniere, lungo sentieri ostili
Abbiamo trascinato i nostri amici a casa.
Il paracadute del tatuaggio blu giaceva sulle spalle,
Sì, un altro sdraiato sul petto con un gruppo sanguigno,
In modo che il giorno di uno sguardo casuale a loro,
Il ricordo ha portato con sé l'anima in volo.