Traduzione del testo della canzone Тк-20 - Виталий Леонов

Тк-20 (originale)

Винты самолёта ещё не умолкли,
В иллюминатор смотрю я на взлётку,
Где северный ветер клубит пылью снежной
На Северном флоте — российской надежде.
И в радостном ритме вновь сердце забьётся,
И братских объятий душа не дождётся,
Все спутались мысли во время полёта
В преддверие встречи с героями флота.
Припев:
Суровое море, полярные звёзды,
На скалах холодных птиц северных гнёзда.
И в ледяных водах на боевой вахте,
В глубинах спокойных родной ТК-20.
Виват офицерам, мичманам и матросам,
Родным вашим жёнам, ведь ждать так непросто,
Молиться, лелея надежду, чтоб только
Их муж возвратился живым с автономки.
Я счастлив для вас эту песню исполнить,
Чтоб дружбой своей ваши души наполнить,
И как бы судьба нас жестоко не била,
С такими, как вы, мы всегда будем силой.
Припев:
Суровое море, полярные звёзды,
На скалах холодных птиц северных гнёзда.
И в ледяных водах на боевой вахте,
В глубинах спокойных родной ТК-20.

Тк-20 (traduzione)

Le eliche dell'aereo non si sono ancora fermate,
Attraverso la finestra guardo il decollo,
Dove il vento del nord turbina con la polvere di neve
Nella flotta settentrionale: la speranza russa.
E con un ritmo gioioso il cuore tornerà a battere,
E l'anima non aspetterà fraterni abbracci,
Tutti pensieri confusi durante il volo
Alla vigilia dell'incontro con gli eroi della flotta.
Coro:
Mare duro, stelle polari,
Sulle rocce degli uccelli freddi dei nidi del nord.
E nelle acque ghiacciate a guardia di combattimento,
Nelle profondità del calmo nativo TK-20.
Ufficiali Vivat, guardiamarina e marinai,
Ai parenti delle tue mogli, perché è così difficile aspettare,
Prega, nutrendo la speranza, solo così
Il loro marito tornò vivo dall'autonomia.
Sono felice di eseguire questa canzone per te,
Per riempire le vostre anime di amicizia,
E non importa quanto duro ci batte il destino,
Con persone come te, saremo sempre una forza.
Coro:
Mare duro, stelle polari,
Sulle rocce degli uccelli freddi dei nidi del nord.
E nelle acque ghiacciate a guardia di combattimento,
Nelle profondità del calmo nativo TK-20.