Traduzione del testo della canzone Разбудите солдат - Виталий Леонов

Разбудите солдат (originale)

Дорогами гнева и боли
Мы рисуем сюжеты на картах войны,
Наши будни насквозь, пропитаны, водкой и кровью
И давно превратилась в реально кошмарные сны.
Припев:
Разбудите солдат, помогите проснуться,
Эти сны, жгут костры в наших душах больных
Нам хотя бы на миг, в мирный день окунуться,
Разбудите скорей, чтоб хоть кто-то остался в живых!
Мы забыли про чувства свои, через грань переступая,
Сердце было живым и горячим, а стало как лед.
Мы теряем друзей, а потом мстим за них, убивая.
Кто простит нам грехи, кто полюбит таких и поймет?
Припев.
Мы почти что ослепли душой и забыли про дело,
И по швам бельевым от бессилья готовы стрелять,
Только за шагом шаг движемся мы к поставленной цели
И наёмникам, никогда, против нас не устаять!
Разбудите же нас, не мешайте идти нам к победе,
Мы привыкли к войне и готовы пройти до конца,
Уберите с постов, тех кто в первый раз нас в Чечне предал
И тогда, вытрит Родина слёзы, обиды с лица!
И тогда, вытрит Родина слёзы, обиды с лица!

Разбудите солдат (traduzione)

Strade di rabbia e dolore
Disegniamo trame su mappe di guerra,
La nostra vita quotidiana è intrisa di vodka e sangue
E molto tempo fa si è trasformato in veri incubi.
Coro:
Sveglia i soldati, aiuta a svegliarti
Questi sogni bruciano fuochi nelle nostre anime malate
Noi, almeno per un momento, ci immergiamo in una giornata tranquilla,
Svegliati presto in modo che almeno qualcuno rimanga in vita!
Abbiamo dimenticato i nostri sentimenti, oltrepassando il limite,
Il cuore era vivo e caldo, ma divenne come il ghiaccio.
Perdiamo amici e poi li vendichiamo uccidendoli.
Chi ci perdonerà i nostri peccati, chi amerà queste persone e capirà?
Coro.
Siamo quasi diventati ciechi nell'anima e ci siamo dimenticati della questione,
E sono pronti a sparare alle cuciture del lino per impotenza,
Solo passo dopo passo ci stiamo muovendo verso l'obiettivo
E i mercenari non si stancheranno mai di noi!
Svegliaci, non impedirci di andare alla vittoria,
Siamo abituati alla guerra e siamo pronti per andare fino in fondo,
Rimuovi dai post coloro che ci hanno tradito per la prima volta in Cecenia
E poi, la Patria asciugherà le lacrime, il risentimento dal viso!
E poi, la Patria asciugherà le lacrime, il risentimento dal viso!