Traduzione del testo della canzone Сапёр - Виталий Леонов

Сапёр (originale)

Я в этот раз для вас спою не о спецназе,
А о профессии сапёра мой рассказ
В железных нервах, напряжений до отказа
Ведь ошибиться, можно в ней всего лишь раз
О той судьбе, что часто в не повествований,
О монотонных буднях, что не на показ,
О людях служащих Отчизне по призванию
И часто словно ангелы, хронящих нас.
И на примере одного из офицеров
Я покажу вам, как вожна порой их роль
И от непоправимых бед каких размеров
Спасает их умение, опыт и контроль
Уральский парень, старший лейтенант пехоты
В объятиях лживой тишины, не наших гор
Всегда серьёзно подходил к своей работе
И был в бригаде лучший инженер-сапёр
И вот однажды утром завелись машины,
И запыхтела в дым укутавшись броня
Завыли гусеницы и заныли шины,
Сапёры впереди у них игра своя
И на пути мобильной боевой колонны
Со своей группой отработав в унисон
Фугас мощнейший под завязку начинёный
Взломал старлей и уберег весь батальон
Я спел вам про святую воинскую долю,
Про каждодневную смертельную игру
О тех кто выбрал этот путь по своей воле
И как создатель в силах изменить судьбу
Что нас ведёт порою тёмным коридором
Не позволяя душам вырваться на свет
И зачастую лишь благодоря сапёрам,
Солдат живым встречает следующий рассвет.
И зачастую лишь благодоря сапёрам,
Солдат живым встречает следующий рассвет.

(traduzione)

Questa volta canterò per te non di forze speciali,
E sulla professione di geniere, la mia storia
Nei nervi di ferro, sforzati fino al fallimento
Dopotutto, puoi commettere un errore solo una volta
Sul destino che spesso è nelle non-narrative,
Sulla vita quotidiana monotona, che non è per spettacolo,
Sulle persone che servono la Patria per vocazione
E spesso come angeli che ci seppelliscono.
E sull'esempio di uno degli ufficiali
Ti mostrerò quanto sia importante il loro ruolo a volte
E da guai irreparabili di che grandezza
Salva la loro abilità, esperienza e controllo
Tizio degli Urali, tenente anziano di fanteria
Tra le braccia del falso silenzio, non le nostre montagne
Ha sempre preso sul serio il suo lavoro
E c'era il miglior geniere geniere della brigata
E poi una mattina le macchine si avviarono,
E soffiato nel fumo avvolto nell'armatura
I bruchi ululavano e le gomme gemevano,
I genieri sono in vantaggio, hanno il loro gioco
E sulla via della colonna militare mobile
Avendo lavorato all'unisono con il mio gruppo
La più potente mina terrestre riempita fino ai bulbi oculari
Ha hackerato lo Starley e salvato l'intero battaglione
Ti ho cantato della sacra parte militare,
Sul gioco della morte quotidiana
Di coloro che hanno scelto questa strada di loro spontanea volontà
E come il creatore è in grado di cambiare il destino
Ciò che a volte ci conduce attraverso un corridoio buio
Non permettere alle anime di fuggire nella luce
E spesso solo grazie ai genieri,
Il soldato incontra vivo l'alba successiva.
E spesso solo grazie ai genieri,
Il soldato incontra vivo l'alba successiva.