Traduzione del testo della canzone Going Down The Road Feeling Bad - Woody Guthrie

Going Down The Road Feeling Bad (originale)

I’m blowin' down this old dusty road
I’m a-blowin' down this old dusty road
I’m a-blowin' down this old dusty road, Lord, Lord
An' I ain’t a-gonna be treated this a-way
I’m a-goin' where the water taste like wine
I’m a-goin' where the water taste like wine
I’m a-goin' where the water taste like wine, Lord
An' I ain’t a-gonna be treated this way
I’m a-goin' where the dust storms never blow
I’m a-goin' where them dust storms never blow
I’m a-goin' where them dust storms never blow, blow, blow
An' I ain’t a-gonna be treated this way
They say I’m a dust bowl refugee
Yes, they say I’m a dust bowl refugee
They say I’m a dust bowl refugee, Lord, Lord
An' I ain’t a-gonna be treated this way
I’m a-lookin' for a job at honest pay
I’m a-lookin' for a job at honest pay
I’m a-lookin' for a job at honest pay, Lord, Lord
An' I ain’t a-gonna be treated this way
My children need three square meals a day
Now, my children need three square meals a day
My children need three square meals a day, Lord
An' I ain’t a-gonna be treated this way
It takes a ten-dollar shoe to fit my feet
It takes a ten-dollar shoe to fit my feet
It takes a ten-dollar shoe to fit my feet, Lord, Lord
An' I ain’t a-gonna be treated this way
Your a-two-dollar shoe hurts my feet
Your two-dollar shoe hurts my feet
Yes, your two-dollar shoe hurts my feet, Lord, Lord
An' I ain’t a-gonna be treated this way
I’m a-goin' down this old dusty road
I’m blowin' down this old dusty road
I’m a-blowin' down this old dusty road, Lord, Lord
An' I ain’t a-gonna be treated this way

Going Down The Road Feeling Bad (traduzione)

Sto soffiando lungo questa vecchia strada polverosa
Sto spazzando via questa vecchia strada polverosa
Sto soffiando lungo questa vecchia strada polverosa, Signore, Signore
E non sarò trattato in questo modo
Sto andando dove l'acqua sa di vino
Sto andando dove l'acqua sa di vino
Sto andando dove l'acqua sa di vino, Signore
E non sarò trattato in questo modo
Sto andando dove le tempeste di polvere non soffiano mai
Sto andando dove quelle tempeste di polvere non soffiano mai
Sto andando dove quelle tempeste di polvere non soffiano mai, soffiano, soffiano
E non sarò trattato in questo modo
Dicono che sono un rifugiato di polvere
Sì, dicono che sono un rifugiato di polvere
Dicono che sono un rifugiato di polvere, Signore, Signore
E non sarò trattato in questo modo
Sto cercando un lavoro con una paga onesta
Sto cercando un lavoro con una paga onesta
Sto cercando un lavoro con una paga onesta, Signore, Signore
E non sarò trattato in questo modo
I miei figli hanno bisogno di tre pasti al giorno
Ora, i miei figli hanno bisogno di tre pasti al giorno
I miei figli hanno bisogno di tre pasti al giorno, Signore
E non sarò trattato in questo modo
Ci vuole una scarpa da dieci dollari per adattarsi ai miei piedi
Ci vuole una scarpa da dieci dollari per adattarsi ai miei piedi
Ci vuole una scarpa da dieci dollari per adattarsi ai miei piedi, Signore, Signore
E non sarò trattato in questo modo
La tua scarpa da due dollari mi fa male ai piedi
La tua scarpa da due dollari mi fa male ai piedi
Sì, la tua scarpa da due dollari mi fa male ai piedi, Signore, Signore
E non sarò trattato in questo modo
Sto percorrendo questa vecchia strada polverosa
Sto soffiando lungo questa vecchia strada polverosa
Sto soffiando lungo questa vecchia strada polverosa, Signore, Signore
E non sarò trattato in questo modo