Traduzione del testo della canzone The Thoughts of Mary Jane - Nick Drake

The Thoughts of Mary Jane (originale)

Who can know
The thoughts of mary jane
Why she flies
Or goes out in the rain
Where shes been
And who shes seen
In her journey to the stars.
Who can know
The reasons for her smile
What are her dreams
When theyve journeyed for a mile
The way she sings
And her brightly coloured rings
Make her the princess of the sky.
Who can know
What happens in her mind
Did she come from a strange world
And leave her mind behind
Her long lost sighs
And her brightly coloured eyes
Tell her story to the wind.
Who can know
The thoughts of mary jane
Why she flies
Or goes out in the rain
Where shes been
And who shes seen
In her journey to the stars.

(traduzione)

Chi può sapere
I pensieri di mary jane
Perché lei vola
O esce sotto la pioggia
Dove è stata
E chi ha visto
Nel suo viaggio verso le stelle.
Chi può sapere
Le ragioni del suo sorriso
Quali sono i suoi sogni
Quando hanno viaggiato per un miglio
Il modo in cui canta
E i suoi anelli dai colori sgargianti
Rendila la principessa del cielo.
Chi può sapere
Cosa succede nella sua mente
Veniva da un mondo strano
E lascia la sua mente alle spalle
I suoi lunghi sospiri perduti
E i suoi occhi dai colori accesi
Racconta la sua storia al vento.
Chi può sapere
I pensieri di mary jane
Perché lei vola
O esce sotto la pioggia
Dove è stata
E chi ha visto
Nel suo viaggio verso le stelle.