Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Ramblin' Blues , di - Woody Guthrie. Data di rilascio: 05.11.2019
Lingua della canzone: Inglese
Ramblin' Blues(originale) |
| Standing down in Portland town one day |
| I Was standing down in Portland town one day |
| Standing down in Portland town one day |
| Hey…, hey…, hey…, hey… |
| I come from Louisiana where the Red Fish in the bay; |
| I come from Louisiana where the Red Fish in the bay; |
| Lord, I come from Louisiana where the Red Fish in the bay; |
| And it’s hey, hey, hey! |
| I said, which a way does Columbia River run? |
| I said which a way does Columbia River run? |
| I says, a which a way does Columbia River run? |
| From the Canadian Rockies to the ocean of the Settin' Sun |
| I walk down the road and I see your Bonneville Dam; |
| I walk down the road and I see your Bonneville Dam; |
| Walk the rocky road and I see your Bonneville Dam; |
| 'lectricity run th' fact’ry makin' planes for Uncel Sam |
| Well how many river have you got in Portland town? |
| I said, How many rivers have you got in Portland town? |
| I said, How many rivers have you got in Portland town? |
| They said, The Columbia River is the river that they all run down |
| Oh, Columbia River, takes 'em all to the ocean blue; |
| That Columbia River, takes 'em all to the ocean blue; |
| That Columbia River, takes 'em all to the ocean blue; |
| Snake, Hood, Willamette, Yakima, and th' Klickitat, too |
| I’m a ramblin' man; |
| and I ramble all the time; |
| I’m a ramblin' man; |
| and I ramble all the time; |
| I’m a ramblin' man; |
| and I ramble all the time; |
| But every good man has got to ramble when it comes his time |
| I’m out of work, ain’t a working, ain’t got a dime; |
| I said, I’m out of work, ain’t a working, ain’t got a dime; |
| Yes, I’m out of work, ain’t a workin', ain’t got a dime; |
| But a hard workin' man gets it down and out some time |
| Well, when I seen that great big Bonneville Dam; |
| It was when I seen that great big Bonneville Dam; |
| Yes, when I seen that great big Bonneville Dam; |
| Well I wish’t I’d a been workin' makin' somethin' for Uncle Sam |
| I had a job last year, but I ain’t had a good job since |
| I had a job last year, but I ain’t had a good job since |
| I had a job last year, but I ain’y had a good job since |
| I’ll get a job along the River just for Uncle Sam’s defense |
| I never took relief, but I need relief right now; |
| I never took relief, but I need relief right now; |
| I never took relief, but I need relief right now; |
| But me an' th' River’s gonna roll roll along somehow |
| (traduzione) |
| In piedi nella città di Portland un giorno |
| Un giorno mi sono fermato nella città di Portland |
| In piedi nella città di Portland un giorno |
| Hey, hey hey hey… |
| Vengo dalla Louisiana dove il pesce rosso nella baia; |
| Vengo dalla Louisiana dove il pesce rosso nella baia; |
| Signore, vengo dalla Louisiana dove il pesce rosso nella baia; |
| Ed è ehi, ehi, ehi! |
| Ho detto, da che parte scorre il fiume Columbia? |
| Ho detto da che parte scorre il Columbia River? |
| Dico, in che modo scorre il fiume Columbia? |
| Dalle Montagne Rocciose canadesi all'oceano del sole al tramonto |
| Cammino lungo la strada e vedo la tua diga di Bonneville; |
| Cammino lungo la strada e vedo la tua diga di Bonneville; |
| Percorri la strada rocciosa e vedo la tua diga di Bonneville; |
| 'elettricity run th' fact'ry fakin' aerei per Uncel Sam |
| Bene, quanti fiumi hai nella città di Portland? |
| Ho detto, quanti fiumi hai nella città di Portland? |
| Ho detto, quanti fiumi hai nella città di Portland? |
| Dissero: Il fiume Columbia è il fiume che tutti scorrono |
| Oh, Columbia River, li porta tutti nel blu dell'oceano; |
| Quel fiume Columbia, li porta tutti nell'oceano blu; |
| Quel fiume Columbia, li porta tutti nell'oceano blu; |
| Anche Snake, Hood, Willamette, Yakima e anche il Klickitat |
| Sono un uomo vagabondo; |
| e divago tutto il tempo; |
| Sono un uomo vagabondo; |
| e divago tutto il tempo; |
| Sono un uomo vagabondo; |
| e divago tutto il tempo; |
| Ma ogni brav'uomo deve divagare quando giunge il suo momento |
| Sono senza lavoro, non lavoro, non ho un centesimo; |
| Ho detto, sono senza lavoro, non lavoro, non ho un centesimo; |
| Sì, sono senza lavoro, non lavoro, non ho un centesimo; |
| Ma un uomo che lavora sodo per un po' di tempo se la cava |
| Bene, quando ho visto quella grande grande diga di Bonneville; |
| È stato quando ho visto quella grande grande diga di Bonneville; |
| Sì, quando ho visto quella grande grande diga di Bonneville; |
| Beh, non vorrei aver lavorato a fare qualcosa per lo zio Sam |
| Ho avuto un lavoro l'anno scorso, ma da allora non ho avuto un buon lavoro |
| Ho avuto un lavoro l'anno scorso, ma da allora non ho avuto un buon lavoro |
| Ho avuto un lavoro l'anno scorso, ma da allora ho avuto un buon lavoro |
| Troverò un lavoro lungo il fiume solo per la difesa dello zio Sam |
| Non ho mai avuto sollievo, ma ho bisogno di sollievo in questo momento; |
| Non ho mai avuto sollievo, ma ho bisogno di sollievo in questo momento; |
| Non ho mai avuto sollievo, ma ho bisogno di sollievo in questo momento; |
| Ma io e il fiume rotoleremo in qualche modo |