Traduzione del testo della canzone With My Words - R.LUM.R

With My Words (originale)

I’m lucky we can sit in silence
And feel okay just letting quiet talk
It’s hard to tell you how I feel in words
When just your presence is a heart to heart
I wanna give you all that you deserve
All of the ups minus the down parts
I wanna say the things you’ve never heard
But there’s just so much I don’t know where to start
With my words
I wanna way I can say everything that I really, really mean right now, yeah
With my words
I wanna way to convey everything that I really, really feel right now, yeah
With my words
With my own words
With my words, yeah
With my own words
With my own words
I’m tryna find the words to say this well
Some combination that’s unique to me
To make it clear how much I feel compelled
To point all the love don’t come this easily
I wanna speak to you louder than words
And make sure they’re heard beyond their basic truth
'Cause I can do better than standard verse
And design these words I write for you
With my words
I wanna way I can say everything that I really, really mean right now, yeah
With my words
I wanna way to convey everything that I really, really feel right now, yeah
With my words
With my own words, yeah
With my words, yeah
With my own words
With my own words
Shakespeare’s got sonnets that come pretty close
Homie ain’t leave me that much wiggle room
Neruda took the words right outta my mouth
I’ll keep on going 'til I get mine
With my words
I wanna way I can say everything that I really, really mean right now, yeah
With my words
I wanna way to convey everything that I really, really feel right now, yeah
With my words
With my own words
With my words, yeah
With my own words
With my own words
With my words

(traduzione)

Sono fortunato che possiamo stare in silenzio
E ti senti bene solo lasciando parlare a bassa voce
È difficile dirti come mi sento a parole
Quando solo la tua presenza è un cuore a cuore
Voglio darti tutto ciò che meriti
Tutti gli alti meno le parti basse
Voglio dire cose che non hai mai sentito
Ma c'è così tanto che non so da dove cominciare
Con le mie parole
Voglio che io possa dire tutto ciò che intendo davvero davvero in questo momento, sì
Con le mie parole
Voglio un modo per trasmettere tutto ciò che provo davvero, davvero in questo momento, sì
Con le mie parole
Con le mie stesse parole
Con le mie parole, sì
Con le mie stesse parole
Con le mie stesse parole
Sto cercando di trovare le parole per dirlo bene
Una combinazione che è unica per me
Per chiarire quanto mi sento obbligato
Per indicare tutto l'amore non arriva così facilmente
Voglio parlarti più forte delle parole
E assicurati che siano ascoltati oltre la loro verità di base
Perché posso fare meglio dei versi standard
E disegna queste parole che scrivo per te
Con le mie parole
Voglio che io possa dire tutto ciò che intendo davvero davvero in questo momento, sì
Con le mie parole
Voglio un modo per trasmettere tutto ciò che provo davvero, davvero in questo momento, sì
Con le mie parole
Con le mie stesse parole, sì
Con le mie parole, sì
Con le mie stesse parole
Con le mie stesse parole
Shakespeare ha dei sonetti che si avvicinano molto
Homie non mi lascia così tanto spazio di manovra
Neruda ha tolto le parole dalla mia bocca
Continuerò finché non avrò il mio
Con le mie parole
Voglio che io possa dire tutto ciò che intendo davvero davvero in questo momento, sì
Con le mie parole
Voglio un modo per trasmettere tutto ciò che provo davvero, davvero in questo momento, sì
Con le mie parole
Con le mie stesse parole
Con le mie parole, sì
Con le mie stesse parole
Con le mie stesse parole
Con le mie parole