Traduzione del testo della canzone Making A Choice - R.LUM.R

Making A Choice (originale)

Melatonin doesn’t work anymore
Tired, wired on my back on the floor
Over-thinking thoughts like never before
Analyzing shit that I should ignore
Everybody’s gonna know you a fake
Make you think that you can be who you can’t
Lay in wait until you make a mistake
Expose you as the fucking phony you play
I don’t want to spend my 20's tired, drunk and alone
Justifying why I keep you up all night on the phone
I know say it’s cause I love to hear the sound of your voice
But it’s more accurate to say it’s just more clear than the noise
That I can always kinda hear in spite of all that I do
It’s television static playing loud from another room
To which I’ve never found the door to go and just turn it off
But I can never stop looking for it
I will be, I will be, I will be
I’m making a choice (My strength)
I’m making a choice
I will be, I will be, I will be, my strength
Doesn’t matter what you think that you learned
I don’t think you get the way that this works
You too dark to ever be in the light
Born too wrong to ever hope to be right
No one gave you the permission to speak
You are not in a position to lead
What would make you think that you tell the truth?
What would make you think that it could be you?
I know I think a lot about my different fears and the shame
Whether I’m black or white enough to win approval or fame
And if I’m checking off the boxes keeping framily pleased
But still relaying things that let ‘em know this really is me
If I get old will I think fondly of the things that I did?
Or will I wish that I had never made it out Bradenton
The only way I’ll know is seeing this shit through to the end
And being sure to build a family from friends
I’m making a choice
I will be, I will be, I will be
I’m making a choice (My strength)
I’m making a choice
I will be, I will be, I will be, my strength

Making A Choice (traduzione)

La melatonina non funziona più
Stanco, cablato sulla schiena sul pavimento
Pensieri esagerati come mai prima d'ora
Analizzare merda che dovrei ignorare
Tutti ti conosceranno come un falso
Ti fanno pensare che puoi essere chi non puoi
Attendi finché non commetti un errore
Esponiti come il fottuto falso che interpreti
Non voglio passare i miei vent'anni stanco, ubriaco e solo
Giustificando il motivo per cui ti tengo sveglio tutta la notte al telefono
So dire che è perché mi piace sentire il suono della tua voce
Ma è più preciso dire che è solo più chiaro del rumore
Che posso sempre sentire, nonostante tutto quello che faccio
È la statica della televisione che suona ad alto volume da un'altra stanza
A cui non ho mai trovato la porta per andare e basta spegnerla
Ma non riesco mai a smettere di cercarlo
Sarò, sarò, sarò
Sto facendo una scelta (la mia forza)
Sto facendo una scelta
Sarò, sarò, sarò, la mia forza
Non importa cosa pensi di aver imparato
Non penso che tu capisca come funziona
Sei troppo scuro per essere nella luce
Nato troppo sbagliato per sperare di avere ragione
Nessuno ti ha dato il permesso di parlare
Non sei in una posizione per guidare
Cosa ti farebbe pensare di dire la verità?
Cosa ti farebbe pensare che potresti essere tu?
So che penso molto alle mie diverse paure e alla vergogna
Che io sia nero o bianco abbastanza da ottenere approvazione o fama
E se sto spuntando le caselle, mi sento framily soddisfatto
Ma continuando a trasmettere cose che gli fanno sapere che sono davvero io
Se invecchierò, penserò con affetto alle cose che ho fatto?
O vorrei non essere mai uscito da Bradenton
L'unico modo in cui lo saprò è vedere questa merda fino alla fine
Ed essere sicuro di creare una famiglia dagli amici
Sto facendo una scelta
Sarò, sarò, sarò
Sto facendo una scelta (la mia forza)
Sto facendo una scelta
Sarò, sarò, sarò, la mia forza