Traduzione del testo della canzone How This Feels - R.LUM.R

How This Feels (originale)

I think a lot about myself
To paint in pictures true to mirrors that define me well
But this is something I don’t know as well
'Cause no one else has ever made me feel the way it felt
When we were riding late night to your best friend’s
You were telling me 'bout how you feel about connection
To another person just as full of imperfection
Someone like… me
I don’t wanna lead us in the wrong direction
Force or fake a feeling 'cause we both need affection
End up codependent 'cause we can’t deal with depression
The way we need
So can we be real, yeah
About how this feels
About how this feels?
So can we be real, yeah
About how this feels
About how this feels?
We both say the right things
Feels too good to be lying
Too busy rationalizing
To think of what we’ve been hiding
I guess I spend a lot of time in my head with
Thoughts 'bout when next time I’m gon' see you in my bed is
Maybe we’d be better off if we could disconnect this
So why don’t we?
So can we be real
About how this feels
About how this feels?
So can we be real
About how this feels
About how this feels?
So can we be real
About how this feels
About how this feels?
So can we be real
About how this feels
About how this feels?

How This Feels (traduzione)

Penso molto a me stesso
Dipingere in immagini fedeli agli specchi che mi definiscono bene
Ma questo è qualcosa che non so anche io
Perché nessun altro mi ha mai fatto sentire come mi sentivo
Quando stavamo cavalcando a tarda notte dal tuo migliore amico
Mi stavi dicendo di come ti senti riguardo alla connessione
A un'altra persona altrettanto piena di imperfezione
Qualcuno come me
Non voglio condurci nella direzione sbagliata
Forzare o fingere un sentimento perché entrambi abbiamo bisogno di affetto
Finiamo per essere codipendenti perché non possiamo affrontare la depressione
Il modo di cui abbiamo bisogno
Quindi possiamo essere reali, sì
Su come ci si sente
A proposito di come ci si sente?
Quindi possiamo essere reali, sì
Su come ci si sente
A proposito di come ci si sente?
Entrambi diciamo le cose giuste
È troppo bello per mentire
Troppo impegnato a razionalizzare
Per pensare a ciò che abbiamo nascosto
Immagino di passare molto tempo nella mia testa con
I pensieri su quando la prossima volta ti vedrò nel mio letto è
Forse staremmo meglio se potessimo disconnetterlo
Allora perché no?
Quindi possiamo essere reali
Su come ci si sente
A proposito di come ci si sente?
Quindi possiamo essere reali
Su come ci si sente
A proposito di come ci si sente?
Quindi possiamo essere reali
Su come ci si sente
A proposito di come ci si sente?
Quindi possiamo essere reali
Su come ci si sente
A proposito di come ci si sente?