Traduzione del testo della canzone Bleed Into The Water - R.LUM.R

Bleed Into The Water (originale)

I had blanks that needed filling in
I thought I saw you through your paper skin
You only lied to me let me in
And haven’t looked at me since
Each approach was something like a devotee
Eloquent and affable, we’d both agree
But there is something feral when I hear you speak
This is wool you can’t pull over me
Bleed into the water (yeah)
They only gather when they feel like you’re weak
Bleed into the water (yea)
Until they show you all the rows of their teeth
No matter how many you see
Know that they’ll never pick all your bones clean
Bleed into the water
Until they show you all the rows of their teeth
I tried to see us every other way
But you threatened to suspend the way I animate
It’s hard enough to stimulate
Before I hear the whispers tell me to assimulate
They gon' navigate these waters as they please
Eloquent and affable, we’d both agree
There is something feral when I hear you speak
This is wool you can’t pull over me
Bleed into the water (yeah)
They only gather when they feel like you’re weak
Bleed into the water (yea)
Until they show you all the rows of their teeth
No matter how many you see
Know that they’ll never pick all your bones clean
Bleed into the water
Until they show you all the rows of their teeth
I’ve heard every siren song that you can sing
I’ve seen every Kitsune that you can be
Won’t be charmed into my capture like Persephone
This is wool you can’t pull over me
Bleed into the water (yeah)
They only gather when they feel like you’re weak
Bleed into the water (yea)
Until they show you all the rows of their teeth
No matter how many you see
Know that they’ll never pick all your bones clean
Bleed into the water
Until they show you all the rows of their teeth

(traduzione)

Avevo degli spazi vuoti che dovevano essere riempiti
Credevo di averti visto attraverso la tua pelle di carta
Mi hai solo mentito, fammi entrare
E da allora non mi hai più guardato
Ogni approccio era qualcosa come un devoto
Eloquente e affabile, saremmo entrambi d'accordo
Ma c'è qualcosa di selvaggio quando ti sento parlare
Questa è lana che non puoi accostare a me
Sanguinare nell'acqua (sì)
Si riuniscono solo quando sentono che sei debole
Sanguinare nell'acqua (sì)
Fino a quando non ti mostrano tutte le file dei loro denti
Non importa quanti ne vedi
Sappi che non ti ripuliranno mai tutte le ossa
Sanguinare nell'acqua
Fino a quando non ti mostrano tutte le file dei loro denti
Ho cercato di vederci in ogni altro modo
Ma hai minacciato di sospendere il mio modo di animare
È già abbastanza difficile stimolare
Prima di sentire i sussurri dimmi di assimilare
Navigheranno in queste acque a loro piacimento
Eloquente e affabile, saremmo entrambi d'accordo
C'è qualcosa di selvaggio quando ti sento parlare
Questa è lana che non puoi accostare a me
Sanguinare nell'acqua (sì)
Si riuniscono solo quando sentono che sei debole
Sanguinare nell'acqua (sì)
Fino a quando non ti mostrano tutte le file dei loro denti
Non importa quanti ne vedi
Sappi che non ti ripuliranno mai tutte le ossa
Sanguinare nell'acqua
Fino a quando non ti mostrano tutte le file dei loro denti
Ho sentito tutte le sirene che puoi cantare
Ho visto tutte le Kitsune che puoi essere
Non rimarrò affascinato dalla mia cattura come Persefone
Questa è lana che non puoi accostare a me
Sanguinare nell'acqua (sì)
Si riuniscono solo quando sentono che sei debole
Sanguinare nell'acqua (sì)
Fino a quando non ti mostrano tutte le file dei loro denti
Non importa quanti ne vedi
Sappi che non ti ripuliranno mai tutte le ossa
Sanguinare nell'acqua
Fino a quando non ti mostrano tutte le file dei loro denti