Traduzione del testo della canzone Circles - R.LUM.R

Circles (originale)

Too many years of this, too many fears of this
Too many tears on deafened ears 'bout shit that don’t exist
This time the difference is, I got this confidence
No longer needing your permission for my self defense
I can’t stress this enough, the best self is self love
Tryna find the best in hellishness from which I come
If preservation is what you call «selfishness»
I’d rather be selfish than be helpless to my helplessness
I don’t wanna talk in circles to myself
I think I should talk about my mental health
I don’t wanna talk in circles to myself
I already know that story way too well
Talk to my, talk to my, talk to my, talk to my (In circles to myself)
Talk to my, talk to my, talk to my, talk to my (Haha)
This worry shit is lethal, got too much shit to do
Too many dreams and people waiting on them comin' true
Our paths were never equal, but I still got love for you
Regardless if you think it’s true
'Cause if I leave, I’m ungrateful and selfish
But if I stay, I end up hateful and helpless
That in between has kept me from my progression
For far too long
Yes, I changed up (Yes, he changed up)
There’s no going back
You’re only a stranger if you choose to be that
I don’t wanna talk in circles to myself
I think I should talk about my mental health
I don’t wanna talk in circles to myself
I already know that story way too well
Talk to my, talk to my, talk to my, talk to my (In circles to myself)
Talk to my, talk to my, talk to my, talk to my (Haha)
Talk to my, talk to my, talk to my, talk to my (In circles to myself)
Talk to my, talk to my, talk to my, talk to my (In circles to myself)
Talk to my, talk to my, talk to my, talk to my (In circles to myself)
Talk to my, talk to my, talk to my, talk to my (In circles to myself)
Talk to my, talk to my, talk to my, talk to my (Hey man, uh, must have missed
you, but)
Talk to my, talk to my, talk to my, talk to my (Listen, we’ve been through a
lot of shit together, a lot of stuff has changed, and)
I just wanted to see if you were, you know, coming home for the holidays
Um, anyways, I wanted to say that I’m super, super proud of you And we’d love
to see you, miss you dude, later

Circles (traduzione)

Troppi anni di questo, troppe paure di questo
Troppe lacrime sulle orecchie assordate per cose che non esistono
Questa volta la differenza è che ho questa fiducia
Non ho più bisogno della tua autorizzazione per la mia autodifesa
Non posso sottolinearlo abbastanza, il miglior sé è l'amore per se stessi
Sto cercando di trovare il meglio nell'inferno da cui provengo
Se la conservazione è ciò che chiami «egoismo»
Preferirei essere egoista piuttosto che essere impotente di fronte alla mia impotenza
Non voglio parlare in tondo da solo
Penso che dovrei parlare della mia salute mentale
Non voglio parlare in tondo da solo
Conosco già troppo bene quella storia
Parla con il mio, parla con il mio, parla con il mio, parla con il mio (In cerchio a me stesso)
Parla con il mio, parla con il mio, parla con il mio, parla con il mio (Haha)
Questa merda di preoccupazione è letale, ha troppa merda da fare
Troppi sogni e persone che aspettano che diventino realtà
I nostri percorsi non sono mai stati uguali, ma ho ancora amore per te
Indipendentemente dal fatto che tu pensi che sia vero
Perché se me ne vado, sono ingrato ed egoista
Ma se rimango, finisco per essere odioso e indifeso
Quello nel mezzo mi ha impedito di progredire
Per troppo tempo
Sì, ho cambiato (Sì, è cambiato)
Non c'è ritorno
Sei solo un estraneo se scegli di esserlo
Non voglio parlare in tondo da solo
Penso che dovrei parlare della mia salute mentale
Non voglio parlare in tondo da solo
Conosco già troppo bene quella storia
Parla con il mio, parla con il mio, parla con il mio, parla con il mio (In cerchio a me stesso)
Parla con il mio, parla con il mio, parla con il mio, parla con il mio (Haha)
Parla con il mio, parla con il mio, parla con il mio, parla con il mio (In cerchio a me stesso)
Parla con il mio, parla con il mio, parla con il mio, parla con il mio (In cerchio a me stesso)
Parla con il mio, parla con il mio, parla con il mio, parla con il mio (In cerchio a me stesso)
Parla con il mio, parla con il mio, parla con il mio, parla con il mio (In cerchio a me stesso)
Parla con il mio, parla con il mio, parla con il mio, parla con il mio (Ehi amico, uh, deve essermi perso
tu, ma)
Parla con il mio, parla con il mio, parla con il mio, parla con il mio (Ascolta, abbiamo attraversato un
un sacco di merda insieme, un sacco di cose sono cambiate e)
Volevo solo vedere se stavi, sai, tornando a casa per le vacanze
Ehm, comunque, volevo dire che sono super, super orgoglioso di te e ci piacerebbe
per vederti, mi manchi amico, più tardi