Traduzione del testo della canzone What If I (Still Feel) - R.LUM.R

What If I (Still Feel) (originale)

We’re fine for weekends
Sex is good all summer
Just to keep it our secret
Back to our regularly scheduled social programming
I guess we’ll still be friends
Friendship is not punishment
Well, that’s what I’m told, right?
The sex ain’t the goal, right?
But these molly pops are pleasing
They take us far away
Giving us a reason
To be like, «Everything's good»
Even though we know better
We stay close 'til daylight
And keep it up all night
We’re digging deep for dear life
Dear life
What if I, what if I-I, still feel?
What if I, what if I-I, still feel?
I race to chase paper 'cause
These cops won’t stop killin' us
And never mind my feelings cause
The weak ones get fed to the lions
I need 'em now more than ever (Ever)
I’m under all sorts of pressure (Pressure)
That feels good from a distance
Hm, but close up it’s all business
Oh God, oh God, oh God
Why are you uninvolved?
I want to shut you off?
Oh God, oh God
What if I, what if I-I, still feel?
What if I, what if I-I, still feel?
If I’m made in his image, purposely envisioned
I should have some sense of omniscience or wisdom
Why do I still feel like I’m always complaining?
Feels so fucking real but I’m convinced I’m faking
Put me in this body, I’m inside a stranger
I’m not in control here, I’m still in the manger
Some nights I still feel like, take me to my Maker
I would ask it, «Why put us in so much danger?»
So what if I, so what if I-I, still feel?
(Yeah)
So what if I, so what if I-I, still feel?
(Yeah)
Steady as it goes, steady as it goes
It goes
Steady as it goes, steady as it goes
It goes
Steady as it goes, steady as it goes
It goes
Steady as it goes, steady as it goes

(traduzione)

Stiamo bene per i fine settimana
Il sesso è buono per tutta l'estate
Solo per mantenerlo nostro segreto
Torna alla nostra programmazione social regolarmente programmata
Immagino che saremo ancora amici
L'amicizia non è una punizione
Bene, questo è quello che mi è stato detto, giusto?
Il sesso non è l'obiettivo, giusto?
Ma questi molly pop sono piacevoli
Ci portano lontano
Dandoci un motivo
Dire: «Va tutto bene»
Anche se sappiamo meglio
Restiamo vicini fino all'alba
E continua così tutta la notte
Stiamo scavando in profondità per la cara vita
cara vita
E se io, e se io-io, mi sento ancora?
E se io, e se io-io, mi sento ancora?
Corro per inseguire la carta perché
Questi poliziotti non smetteranno di ucciderci
E non importa perché i miei sentimenti
I deboli vengono dati in pasto ai leoni
Ne ho bisogno ora più che mai (mai)
Sono sotto tutti i tipi di pressione (Pressione)
È bello da lontananza
Hm, ma da vicino sono tutti affari
Oh Dio, oh Dio, oh Dio
Perché non sei coinvolto?
Voglio interromperti?
Oh Dio, oh Dio
E se io, e se io-io, mi sento ancora?
E se io, e se io-io, mi sento ancora?
Se sono fatto a sua immagine, concepito di proposito
Dovrei avere un certo senso di onniscienza o saggezza
Perché ho ancora la sensazione di lamentarmi sempre?
Sembra così fottutamente reale, ma sono convinto che sto fingendo
Mettimi in questo corpo, sono dentro uno sconosciuto
Non ho il controllo qui, sono ancora nella mangiatoia
Certe notti ho ancora voglia di portarmi dal mio Creatore
Gli chiederei: «Perché metterci in così tanto pericolo?»
Quindi e se io, quindi e se io-io, mi sento ancora?
(Sì)
Quindi e se io, quindi e se io-io, mi sento ancora?
(Sì)
Costante come va, costante come va
Va
Costante come va, costante come va
Va
Costante come va, costante come va
Va
Costante come va, costante come va