Traduzione del testo della canzone Where Were You Hiding When The Storm Broke? - The Alarm

Where Were You Hiding When The Storm Broke? (originale)

Born into a war and peace
Forced to choose between a right and wrong
Each man kills the thing he loves
For better or for worse
Face to face with a ragged truth
Mixed up and torn in two
And turned your back on the only thing
That could save you from yourself
WHERE WERE YOU HIDING
WHEN THE STORM BROKE
WHEN THE RAIN BEGAN TO FALL
WHEN THE THUNDER AND THE LIGHTNING STRUCK
AND THE RAIN AND THE FOUR WINDS DID HOWL
After all time building up
Comes inevitable knocking down
(ONE BY ONE)
Comes receivers liars gamblers
Pick pocket entourage
(TWO BY TWO)
Selling out is a cardinal sin
Sinning with a safety net (THREE BY THREE)
They say that all things come in threes
Here comes the third degree
WHERE WERE YOU HIDING
WHEN THE STORM BROKE
WHEN THE RAIN BEGAN TO FALL
WHEN THE THUNDER AND THE LIGHTNING STRUCK
AND THE RAIN AND THE FOUR WINDS DID HOWL
All cards are marked
And all fates will collide
The truth is the truth
Or the truth is surely a lie
Get back in your shelter
If you can’t come down off the fence
And one more question
Where were you?
Where were you?
WHERE WERE YOU HIDING
WHEN THE STORM BROKE
WHEN THE RAIN BEGAN TO FALL
WHEN THE THUNDER AND THE LIGHTNING STRUCK
AND THE FOUR WINDS DID HOWL
WHERE WERE YOU HIDING
WHEN THE STORM BROKE
WHEN THE RAIN BEGAN TO FALL
WHERE WERE YOU HIDING
WHEN THE STORM BROKE
WHEN THE RAIN BEGAN TO FALL
WHERE WERE YOU HIDING
FOUR
WINDS
HOWL

(traduzione)

Nato in una guerra e pace
Costretto a scegliere tra un giusto e uno sbagliato
Ogni uomo uccide la cosa che ama
Nel bene e nel male
Faccia a faccia con una verità stracciata
Confuso e strappato in due
E hai voltato le spalle all'unica cosa
Questo potrebbe salvarti da te stesso
DOVE SEI NASCOSTO
QUANDO È SCOPATA LA TEMPESTA
QUANDO LA PIOGGIA HA INIZIATO A CADERE
QUANDO IL TUONO E IL fulmine COLPISCONO
E LA PIOGGIA E I QUATTRO VENTI ululavano
Dopo tutto il tempo accumulato
Arriva inevitabile abbattimento
(UNO PER UNO)
Arriva ricevitori bugiardi giocatori d'azzardo
Svuotare l'entourage
(DUE ALLA VOLTA)
Il tutto esaurito è un peccato cardinale
Peccare con una rete di sicurezza (TRE PER TRE)
Dicono che tutte le cose arrivano in tre
Ecco che arriva il terzo grado
DOVE SEI NASCOSTO
QUANDO È SCOPATA LA TEMPESTA
QUANDO LA PIOGGIA HA INIZIATO A CADERE
QUANDO IL TUONO E IL fulmine COLPISCONO
E LA PIOGGIA E I QUATTRO VENTI ululavano
Tutte le carte sono contrassegnate
E tutti i destini si scontreranno
La verità è la verità
Oppure la verità è sicuramente una bugia
Torna nel tuo rifugio
Se non riesci a scendere dal recinto
E un'altra domanda
Dove eravate?
Dove eravate?
DOVE SEI NASCOSTO
QUANDO È SCOPATA LA TEMPESTA
QUANDO LA PIOGGIA HA INIZIATO A CADERE
QUANDO IL TUONO E IL fulmine COLPISCONO
E I QUATTRO VENTI ululavano
DOVE SEI NASCOSTO
QUANDO È SCOPATA LA TEMPESTA
QUANDO LA PIOGGIA HA INIZIATO A CADERE
DOVE SEI NASCOSTO
QUANDO È SCOPATA LA TEMPESTA
QUANDO LA PIOGGIA HA INIZIATO A CADERE
DOVE SEI NASCOSTO
QUATTRO
VENTI
ULLA