Traduzione del testo della canzone Love Don't Come Easy - The Alarm

Love Don't Come Easy (originale)

Love can give you everything
Then take it all away
She can take you to the water
She can make you thirst for days
Tell you what you want to hear
In the same breath she can steal
And that’s why love don’t come easy
Love can take you to the mountain
Love can make it move
Love can shine her burning torchlight
In the bed of fools
Love can be your witness
She is judge as she condemns
And that’s why love don’t come easy
Sometimes love don’t come at all
Love don’t come easy
Sometimes love don’t come at all
It ain’t over 'til it’s over
Love can make your poverty
Seem rich although your poor
Love can be your honesty
When your conscience comes to call
Love can count you out in ten
When she’s got you down on the floor
And that’s why love don’t come easy
Sometimes love don’t come at all
Love don’t come easy
Sometimes love don’t come at all
It ain’t over 'til it’s over
Love can make the time move quick
Or torture time so slow
Love can heal a gaping wound
Or make the pain explode
Love can be the difference
Between life and the hangmans rope
And that’s why love don’t come easy
Sometimes love don’t come at all
Love don’t come easy
Sometimes love don’t come at all
And that’s why love don’t come easy
Sometimes love don’t come at all
Love don’t come easy
Sometimes love don’t come at all
It ain’t over 'til it’s over
It ain’t over 'til it’s over
It ain’t over 'til it’s over
It ain’t over 'til it’s over
Everybody (love)
Everybody (love)
Everybody have a good time (love)

(traduzione)

L'amore può darti tutto
Quindi porta via tutto
Può portarti in acqua
Può farti venire sete per giorni
Dimmi cosa vuoi sentire
Nello stesso respiro può rubare
Ed è per questo che l'amore non è facile
L'amore può portarti sulla montagna
L'amore può farlo muovere
L'amore può illuminare la sua luce ardente
Nel letto degli sciocchi
L'amore può essere il tuo testimone
È giudice come condanna
Ed è per questo che l'amore non è facile
A volte l'amore non arriva affatto
L'amore non è facile
A volte l'amore non arriva affatto
Non è finita finché non è finita
L'amore può fare la tua povertà
Sembra ricco anche se sei povero
L'amore può essere la tua onestà
Quando la tua coscienza viene a chiamare
L'amore può contare su dieci
Quando ti mette a terra
Ed è per questo che l'amore non è facile
A volte l'amore non arriva affatto
L'amore non è facile
A volte l'amore non arriva affatto
Non è finita finché non è finita
L'amore può far scorrere velocemente il tempo
O il tempo della tortura è così lento
L'amore può curare una ferita aperta
O fai esplodere il dolore
L'amore può fare la differenza
Tra la vita e la corda del boia
Ed è per questo che l'amore non è facile
A volte l'amore non arriva affatto
L'amore non è facile
A volte l'amore non arriva affatto
Ed è per questo che l'amore non è facile
A volte l'amore non arriva affatto
L'amore non è facile
A volte l'amore non arriva affatto
Non è finita finché non è finita
Non è finita finché non è finita
Non è finita finché non è finita
Non è finita finché non è finita
Tutti (amore)
Tutti (amore)
Tutti si divertono (amore)