Traduzione del testo della canzone Blaze of Glory - The Alarm

Blaze of Glory (originale)

It’s funny how they shoot you down
When your hands are held up high
And you open up your heart and soul
But that’s not enough for most.
I remember this much
There is nothing
You shouldn’t speak of If you got something to say
And there is no one
To be scared of Just get them out of the way
GOING OUT IN A BLAZE OF GLORY
My heart is open wide
You can take anything that you want from me There is nothing left to hide
GOING OUT IN A BLAZE OF GLORY
My hands are held up high
I’m learning how to hit back
I’m learning how to fight
The law of the jungle says
You look after yourself
But I remember this much
I love as I’ve been loved myself.
Don’t forget what I told you now
When the question keeps on coming
And it’s «How much more can you take»
When they’ve ripped your clothes to pieces
«Shouldn't you be gone by now»
But you keep on GOING OUT IN A BLAZE OF GLORY
Setting your sights for the sky.
They can offer you anything at all
But your dreams must not be sold.
GOING OUT IN A BLAZE OF GLORY
No price is high enough
I’m fighting back with feeling
I’m fighting back with love
When the nails are biting into your hands
And the cross is heavy on your heart
Now is the time to really make a stand
MY HANDS ARE HELD UP HIGH.
(Going out)
IN A BLZE OF GLORY
(Going out)
IN A BLAZE OF GLORY
(Going out)
IN A BLAZE OF GLORY
GOING OUT IN A BLAZE OF GLORY
My heart is open wide
You can take anything that you want from me But you cannot take my soul
GOING OUT IN A BLAZE OF GLORY
My hands are held up high
I’m learning how to hit back
Yes I’m learning how to fight
GOING OUT IN A BLAZE OF GLORY
Going out with my heart wide open
Going out with my hands held high
GOING OUT IN A BLAZE OF GLORY
(repeat)
Fighting back with love
Fighting back with LOVE!
No price is high enough
To take my soul, to take my soul
To take my soul
It’s funny how they shoot you down
When your hands are held up high
(Keep on going with my hands held high)

(traduzione)

È divertente come ti abbattono
Quando le tue mani sono tenute in alto
E apri il tuo cuore e la tua anima
Ma questo non è abbastanza per la maggior parte.
Lo ricordo molto
Non c'è niente
Non dovresti parlare di se hai qualcosa da dire
E non c'è nessuno
Per avere paura, toglili di mezzo
USCIRE IN UN GIACCO DI GLORIA
Il mio cuore è spalancato
Puoi prendere tutto ciò che vuoi da me Non è rimasto niente da nascondere
USCIRE IN UN GIACCO DI GLORIA
Le mie mani sono alzate
Sto imparando a rispondere
Sto imparando a combattere
Lo dice la legge della giungla
Ti prendi cura di te stesso
Ma questo lo ricordo molto
Amo come sono stato amato me stesso.
Non dimenticare quello che ti ho detto ora
Quando la domanda continua a venire
Ed è «Quanto più puoi prendere»
Quando hanno fatto a pezzi i tuoi vestiti
«Non dovresti essere andato ormai»
Ma continui ad USCIRE IN UN GIACCO DI GLORIA
Impostare i tuoi punti di vista per il cielo.
Possono offrirti qualsiasi cosa
Ma i tuoi sogni non devono essere venduti.
USCIRE IN UN GIACCO DI GLORIA
Nessun prezzo è abbastanza alto
Sto combattendo con sentimento
Sto combattendo con amore
Quando le unghie ti mordono le mani
E la croce pesa sul tuo cuore
Ora è il momento di prendere una posizione davvero
LE MIE MANI SONO TENUTE IN ALTO.
(Uscire)
IN UN BLZE DI GLORIA
(Uscire)
IN UN FUOCO DI GLORIA
(Uscire)
IN UN FUOCO DI GLORIA
USCIRE IN UN GIACCO DI GLORIA
Il mio cuore è spalancato
Puoi prendere tutto ciò che vuoi da me Ma non puoi prendere la mia anima
USCIRE IN UN GIACCO DI GLORIA
Le mie mani sono alzate
Sto imparando a rispondere
Sì, sto imparando a combattere
USCIRE IN UN GIACCO DI GLORIA
Uscire con il cuore spalancato
Uscire con le mani alzate
USCIRE IN UN GIACCO DI GLORIA
(ripetere)
Combattere con amore
Combattere con AMORE!
Nessun prezzo è abbastanza alto
Per prendere la mia anima, per prendere la mia anima
Per prendere la mia anima
È divertente come ti abbattono
Quando le tue mani sono tenute in alto
(Continua ad andare con le mie mani alzate)