Traduzione del testo della canzone Maybe When We Dance - Labi Siffre

Maybe When We Dance (originale)

I’m not a child, I’ve lied, I’m a man now
And I can see by your smile and by your hand holding mine
There is a place for me in your heart, I understand
And I have planned not to hope too much
Just for the best and not to hope to touch you too much
Maybe when we dance
So much to give, we both have so much to give
Ah, but we know the good thing would go if we give in
And so I hold your hand wanting you more than nature ever planned
Needing you so but letting you go so you will stay
And I have planned not to hope too much
Just for the best and not to hope to touch you too much
Maybe when we dance
And so I pray someday we’ll find partners in time, partners in mind
For though you’ll always be magic to me, we’ll never be
And I have planned not to hope too much
Just for the best and not to hope to touch you too much
Maybe when we dance
Maybe when we dance

(traduzione)

Non sono un bambino, ho mentito, sono un uomo ora
E posso vedere dal tuo sorriso e dalla tua mano che tieni la mia
C'è un posto per me nel tuo cuore, lo capisco
E ho programmato di non sperare troppo
Solo per il meglio e per non sperare di toccarti troppo
Forse quando balliamo
Tanto da dare, entrambi abbiamo così tanto da dare
Ah, ma sappiamo che il bello sarebbe se ci arrendessimo
E quindi ti tengo per mano desiderandoti più di quanto la natura abbia mai pianificato
Avere così bisogno di te ma lasciarti andare così rimarrai
E ho programmato di non sperare troppo
Solo per il meglio e per non sperare di toccarti troppo
Forse quando balliamo
E quindi prego che un giorno troveremo partner in tempo, partner in mente
Perché anche se sarai sempre magico per me, non lo saremo mai
E ho programmato di non sperare troppo
Solo per il meglio e per non sperare di toccarti troppo
Forse quando balliamo
Forse quando balliamo