Traduzione del testo della canzone My Song - Labi Siffre

My Song (originale)

This is my song
And no one can take it away
It’s been so long, but now you’re here
Here to stay
And I wonder if you know what it means
To find your dreams come true
This is my song
And no one can make it a lie
It’s been so long since someone
Could make me cry
And I wonder if you know what it means
To laugh as tears go by
I may not always sing in tune
And sometimes you don’t hear me
But you don’t have to be near me
To know that I’m singing
This is my song
And nothing can make it die
It’s been so long and it’s stronger
I know why
And I wonder if you really, really know
That as long as I live I will sing my song for you
I may not always sing in tune
And sometimes you don’t hear me
But you don’t have to be near me
To know that I’m singing
This is my song
And nothing can make it die
It’s been so long and it’s stronger
I know why
And I wonder if you really, really know
That as long as I live I will sing my song
That as long as I live I will sing my song
That as long as I live I will sing my song for you

(traduzione)

Questa è la mia canzone
E nessuno può portarlo via
È passato così tanto tempo, ma ora sei qui
Qui per restare
E mi chiedo se sai cosa significa
Per trovare i tuoi sogni
Questa è la mia canzone
E nessuno può farne una bugia
È passato così tanto tempo da qualcuno
Potrebbe farmi piangere
E mi chiedo se sai cosa significa
Ridere mentre passano le lacrime
Potrei non cantare sempre intonato
E a volte non mi senti
Ma non devi essere vicino a me
Per sapere che sto cantando
Questa è la mia canzone
E niente può farlo morire
È passato così tanto tempo ed è più forte
So perché
E mi chiedo se lo sai davvero
Che finché vivrò canterò la mia canzone per te
Potrei non cantare sempre intonato
E a volte non mi senti
Ma non devi essere vicino a me
Per sapere che sto cantando
Questa è la mia canzone
E niente può farlo morire
È passato così tanto tempo ed è più forte
So perché
E mi chiedo se lo sai davvero
Che finché vivrò canterò la mia canzone
Che finché vivrò canterò la mia canzone
Che finché vivrò canterò la mia canzone per te