Traduzione del testo della canzone The Vulture - Labi Siffre

The Vulture (originale)

They call me the vulture cause that’s my name
I fly high, around the town, looking for game
Any girl who’s lost her man i’m by her side, as fast as i can
And i tell her things that she wants to hear, i’m an evil man
Oh oh oh i’m a vulture
I say, now that is over what you gonna do
I’m so sad that you’re on your own
And your heart is a shelter
That man is gone and is gone for good
He’s gone and he’s never coming back
And the love that you had that was beautiful
But it’s dead that is a fact
If you’re looking for consolation you don’t have to look no more
And i fold my wings around the girl i’ve made it for sure
Oh oh i’m a vulture
When i fly into town the work is around
The vulture’s here you’d better tie your baby down
Take a girl for a drink, take her out for something to eat
Leave her just for a little while, take a nature retreat
By the time, i’ve made it back, i’ve got a name, address and a date
And you can see by the far away look in her eyes
That you’ve made it there much too late
Oh oh oh i’m a vulture
Vulture’s got class, vulture’s got style
Vulture can heal her, with a look or a smile
Vulture’s in town, so you’d better beware
Married or single, i just don’t care
Oh oh oh i’m a vulture

The Vulture (traduzione)

Mi chiamano l'avvoltoio perché è il mio nome
Volo in alto, in giro per la città, in cerca di selvaggina
Ogni ragazza che ha perso il suo uomo le sono accanto, il più velocemente possibile
E le dico cose che lei vuole sentire, sono un uomo malvagio
Oh oh oh sono un avvoltoio
Dico, ora è finito quello che farai
Sono così triste che tu sia da solo
E il tuo cuore è un rifugio
Quell'uomo è andato ed è andato per sempre
Se n'è andato e non tornerà mai più
E l'amore che avevi era bellissimo
Ma è morto, questo è un dato di fatto
Se stai cercando consolazione non devi più cercare
E piega le ali intorno alla ragazza che l'ho fatta di sicuro
Oh oh sono un avvoltoio
Quando volo in città, il lavoro è in giro
L'avvoltoio è qui, faresti meglio a legare il tuo bambino
Porta una ragazza a bere, portala fuori a mangiare qualcosa
Lasciala solo per un po', fai un ritiro nella natura
Quando sono tornato, ho un nome, un indirizzo e una data
E puoi vedere dallo sguardo lontano nei suoi occhi
Che ci sei arrivato troppo tardi
Oh oh oh sono un avvoltoio
L'avvoltoio ha classe, l'avvoltoio ha stile
L'avvoltoio può guarirla, con uno sguardo o un sorriso
Vulture è in città, quindi faresti meglio a stare attento
Sposato o single, semplicemente non mi interessa
Oh oh oh sono un avvoltoio