Traduzione del testo della canzone Another Year - Labi Siffre

Another Year (originale)

We started well — I looked at you you looked at me
We fell into that dream it wasn’t hard for me to do, you were lovely
And I hardly even knew I was laughing all over my face
'Cause you were laughing and you brightened the place
Now here we are, we’ve come this far
Another year has gone
And here’s another one
What are we going to do
Will it be something new?
Will it be good?
Will it be good for me and you?
This is just what love should be and I know that always
I’m never sorry, I can’t imagine how I lived without you
I think I shared the life that lonely people do
And now we share each other
Another year has gone
And here’s another one
What are we going to do
Will it be something new?
Will it be good?
Will it be good for me and you?
Only time will tell
If we will use it well
Looking at me, what do you see, do you agree?
Looking at you I see everything I could need

Another Year (traduzione)

Abbiamo iniziato bene: io ti ho guardato tu mi hai guardato
Siamo caduti in quel sogno che non è stato difficile per me, sei stato adorabile
E non sapevo nemmeno che stavo ridendo in faccia
Perché stavi ridendo e hai illuminato il posto
Ora eccoci qui, siamo arrivati ​​fin qui
Un altro anno è passato
Ed eccone un altro
Cosa faremo
Sarà qualcosa di nuovo?
Andrà bene?
Andrà bene per me e per te?
Questo è proprio ciò che dovrebbe essere l'amore e lo so sempre
Non mi dispiace mai, non riesco a immaginare come ho vissuto senza di te
Penso di aver condiviso la vita che fanno le persone sole
E ora ci condividiamo
Un altro anno è passato
Ed eccone un altro
Cosa faremo
Sarà qualcosa di nuovo?
Andrà bene?
Andrà bene per me e per te?
Solo il tempo lo dirà
Se lo useremo bene
Guardandomi, cosa vedi, sei d'accordo?
Guardandoti vedo tutto ciò di cui potrei aver bisogno