Traduzione del testo della canzone Down - Labi Siffre

Down (originale)

It seems like everything is going wrong all day long
I’ve wondered
There must be something I can do to help the day along
Perhaps a song will do
Well how does that sound to you
Oh down down down
Going down down down
Could the sound of her voice take me higher
Could the smile on her face light my fire
Could a hand in my hand inspire me
I woke up found myself inside a cloud
Upside down and under
Well what the the hell its just as well I’m here at home
I don’t have far to fall but that didn’t help at all
Oh down down down
Going down down down
Could the sound of her voice take me higher
Could the smile on her face light my fire
Could a hand in my hand inspire me
Seems like I’m always here
Maybe I’m too near me
I would like to fly away
Its such a bore just to hear me breathing
They said tomorrow is another day
Well its hard to say till its over
It would be nice tonight to find someone to play
The song is nothing new still the song is true
I’m down down down
Going down down down
Could the sound of her voice take me higher
Could the smile on her face light my fire
Could a hand in my hand inspire me

Down (traduzione)

Sembra che tutto stia andando storto tutto il giorno
mi sono chiesto
Ci deve essere qualcosa che posso fare per aiutare la giornata
Forse una canzone andrà bene
Bene, come ti suona
Oh giù giù giù
Scendendo giù
Potrebbe il suono della sua voce portarmi più in alto
Il sorriso sul suo viso potrebbe accendere il mio fuoco
Una mano nella mia mano potrebbe ispirarmi
Mi sono svegliato e mi sono ritrovato all'interno di una nuvola
Sottosopra e sotto
Beh, che diavolo è proprio così bene, sono qui a casa
Non ho molto da perdere, ma questo non ha aiutato affatto
Oh giù giù giù
Scendendo giù
Potrebbe il suono della sua voce portarmi più in alto
Il sorriso sul suo viso potrebbe accendere il mio fuoco
Una mano nella mia mano potrebbe ispirarmi
Sembra di essere sempre qui
Forse sono troppo vicino a me
Vorrei volare via
È una tale noia solo a sentirmi respirare
Hanno detto che domani è un altro giorno
Beh, è ​​difficile dirlo finché non è finita
Sarebbe bello stasera trovare qualcuno con cui suonare
La canzone non è una novità, eppure la canzone è vera
Sono giù giù
Scendendo giù
Potrebbe il suono della sua voce portarmi più in alto
Il sorriso sul suo viso potrebbe accendere il mio fuoco
Una mano nella mia mano potrebbe ispirarmi