Traduzione del testo della canzone Fool Me A Goodnight - Labi Siffre

Fool Me A Goodnight (originale)

I don’t mind that you lied to me, I don’t mind, and that’s true
I just want you to be with me, now and again will do
So love me just a little bit, show me that you like to sit with me
Fool me but do it right, fool me a good night
Well I don’t care if there’s another man, I don’t care if there’s three or four
I don’t care 'cause it’s better than the way I was living before
So love me just a little bit, show me that you like to sit with me
Fool me but do it right, fool me a good night
Well dazzle me with your eyes, mesmerize the child in me
Give me the simple signs, just the ones I want to see
Well I don’t think it’ll last this long, and I try not to think at all
So just love me right when you love me wrong, you don’t have to love me at all
But love me just a little bit, show me that you like to sit with me
Fool me but do it right, fool me a good night

Fool Me A Goodnight (traduzione)

Non mi dispiace che tu mi abbia mentito, non mi importa, ed è vero
Voglio solo che tu sia con me, ogni tanto lo farà
Quindi amami solo un po', mostrami che ti piace sederti con me
Ingannami ma fallo bene, ingannami una buona notte
Beh, non mi interessa se c'è un altro uomo, non mi interessa se ce ne sono tre o quattro
Non mi interessa perché è meglio del modo in cui vivevo prima
Quindi amami solo un po', mostrami che ti piace sederti con me
Ingannami ma fallo bene, ingannami una buona notte
Bene, abbagliami con i tuoi occhi, ipnotizza il bambino che è in me
Dammi i semplici segnali, solo quelli che voglio vedere
Beh, non credo che durerà così a lungo e cerco di non pensare affatto
Quindi amami proprio quando mi ami sbagliato, non devi amarmi per niente
Ma amami solo un po', mostrami che ti piace sederti con me
Ingannami ma fallo bene, ingannami una buona notte