Traduzione del testo della canzone No Ha Sido Fácil - Monchy & Alexandra

No Ha Sido Fácil (originale)

No sabes como me duele saber q' de mi tu ya no quieres nada
No sabes no te imaginas como duele verte y tu ya no me amas
Aunq' tu me ves tranquila, por dentro me sangra el alma
Es dificil aceptar q' ya no queda nada
(bridge)
No sabes no te imaginas esperava anciosa el dia de tu llegada
Pero me sorprende ver q' cuando pasa el tiempo las personas cambian
Tu te ves muy diferente.
tu cambio es brusco y se siente
Tu mirada no es la misma q' miraba siempre
Ay amor, si ya no piensas amarme, ayudame a olvidarte
Ayadame estar sin ti
Vete ya, donde no vuelva mirarte pues yo quiero imaginarme
Q' me quieres de verdad
Ay amor, no sabes como me duele
Perderte no ah sido facil, perderte no ah sido facil
Mira como duele el corazon
(bridge)

(traduzione)

Non sai quanto mi fa male sapere che non vuoi più niente da me
Non sai che non puoi immaginare quanto fa male vederti e non mi ami più
Anche se mi vedi calmo, dentro la mia anima sanguina
È difficile accettare che non sia rimasto nulla
(ponte)
Non sai non puoi immaginare che ho aspettato con ansia il giorno del tuo arrivo
Ma sono sorpreso di vedere che quando il tempo passa le persone cambiano
Sembri molto diverso.
il tuo cambiamento è brusco e si sente
Il tuo aspetto non è lo stesso che ho sempre guardato io
Oh amore, se pensi di non amarmi più, aiutami a dimenticarti
Aiutami a stare senza di te
Vai ora, dove non ti guarderò più perché voglio immaginarmi
che mi ami davvero
Oh amore, non sai quanto fa male
Perderti non è stato facile, perderti non è stato facile
Guarda come mi fa male il cuore
(ponte)