Traduzione del testo della canzone Dorothy - Alison Moyet

Dorothy (originale)

I’m running up the stairs
I can hardly breathe again
Into your arms and a perfect day
From the garden where we lay
With the roses all aflame
You called my name and I meant to say
It’s been too long, so long
I looked for your face watching down from the window
Wave me till I’m gone
I remember the dress you wore
And you’re still here with me, but maybe
Dorothy it’s been too long, so long
Now I’m waiting in the dark
In the strangeness of your bed
To hide my face where you lay your head
As I listen to the room
And it speaks about a distance never met
You were there and yet
Dorothy it’s been too long, so long
You left without saying goodbye
And I was so impatient then
Always one too cynical to pray
But I talked to you today
D’you hear me?
Dorothy it’s been too long, so long

(traduzione)

Sto correndo su per le scale
Riesco a malapena a respirare di nuovo
Tra le tue braccia e una giornata perfetta
Dal giardino in cui giaciamo
Con le rose tutte in fiamme
Hai chiamato il mio nome e volevo dirlo
È passato troppo tempo, così tanto tempo
Ho cercato il tuo viso che guardava giù dalla finestra
Salutami finché non me ne sarò andato
Ricordo il vestito che indossavi
E tu sei ancora qui con me, ma forse
Dorothy è passato troppo tempo, così tanto tempo
Ora sto aspettando nel buio
Nella stranezza del tuo letto
Per nascondere la mia faccia dove posi la testa
Mentre ascolto la stanza
E parla di una distanza mai raggiunta
Eri ancora lì
Dorothy è passato troppo tempo, così tanto tempo
Te ne sei andato senza salutare
E allora ero così impaziente
Sempre troppo cinico per pregare
Ma oggi ti ho parlato
Mi senti?
Dorothy è passato troppo tempo, così tanto tempo