Traduzione del testo della canzone Invisible - Alison Moyet

Invisible (originale)

But I’m afraid to say them
I feel I’ve been had and I’m boiling mad
Still I can’t live without you
You don’t have the time and you won’t spend a dime
Not even to call me
Oh, you don’t know I exist and I wouldn’t be missed
If I had the nerve to quit you
Invisible, I feel like I’m invisible
You treat me like I’m not really there
And you don’t really care
I know this romance, it ain’t goin' nowhere
Invisible, you treat me like I’m invisible
When you get the need to flirt
You do the worst
You just don’t care how much it hurts
I can never reach ya on the phone
It rings and rings when I know you’re home
It may be naive but I just wanna believe
I’m the only one
I tell myself lies and give you alibies
Knowin' your promises you’ll never keep
Like the merry go round I’m goin' up, goin' down
I’m on a dead end street
Invisible, I feel like I’m invisible
You treat me like I’m not really there
And you don’t really care
I know this romance, it ain’t goin' nowhere
Although, I know it’s not a lot
Don’t want to lose whatever we’ve got
I keep hangin' on, knowin' I can’t win
'Cause it’s too hard to start over again
Invisible, I feel like I’m invisible
You treat me like I’m not really there
And you don’t really care
I know this romance, it ain’t goin' nowhere
Invisible, you treat me like I’m invisible
When you get the need to flirt, you do the worst
You just don’t care how much it hurts
Invisible, I feel like I’m invisible

(traduzione)

Ma ho paura a dirle
Sento di essere stato preso e sto impazzendo
Eppure non posso vivere senza di te
Non hai tempo e non spenderai un centesimo
Nemmeno per chiamarmi
Oh, non sai che esisto e non mi mancherei
Se avessi il coraggio di lasciarti
Invisibile, mi sento come se fossi invisibile
Mi tratti come se non fossi davvero lì
E non ti interessa davvero
Conosco questa storia d'amore, non va da nessuna parte
Invisibile, mi tratti come se fossi invisibile
Quando hai la necessità di flirtare
Tu fai il peggio
Semplicemente non ti interessa quanto fa male
Non riesco mai a contattarti al telefono
Suona e squilla quando so che sei a casa
Potrebbe essere ingenuo, ma voglio solo crederci
Sono l'unico
Dico a me stesso bugie e ti do alibi
Conoscendo le tue promesse che non manterrai mai
Come la giostra, sto salendo, scendendo
Sono in una strada senza uscita
Invisibile, mi sento come se fossi invisibile
Mi tratti come se non fossi davvero lì
E non ti interessa davvero
Conosco questa storia d'amore, non va da nessuna parte
Anche se so che non è molto
Non voglio perdere tutto ciò che abbiamo
Continuo a resistere, sapendo che non posso vincere
Perché è troppo difficile ricominciare da capo
Invisibile, mi sento come se fossi invisibile
Mi tratti come se non fossi davvero lì
E non ti interessa davvero
Conosco questa storia d'amore, non va da nessuna parte
Invisibile, mi tratti come se fossi invisibile
Quando hai la necessità di flirtare, fai il peggio
Semplicemente non ti interessa quanto fa male
Invisibile, mi sento come se fossi invisibile