Traduzione del testo della canzone Wishing You Were Here - Alison Moyet

Wishing You Were Here (originale)

I can’t begin to tell you how it feels
It’s a clear blue sky
Out here my heart so full it’s fit to burst
Just counting the hours
Home, such a long way gone
How to share a day, here’s my only way
Send myself to you
Wishing you were here
I can’t begin to tell you where I’ve been
It’s a world behind
And if we are to find our heaven here
We just have to look harder
Now I can see you
I never could before, now I want nothing more
When I close my eyes
Wishing you were here
Home such a long way gone
How to share a day, here’s my only way
When I close my eyes
Wishing you were here
I can’t begin to tell you how it feels

(traduzione)

Non posso iniziare a dirti come ci si sente
È un cielo azzurro
Qui fuori il mio cuore è così pieno da poter scoppiare
Basta contare le ore
A casa, tanta strada è andata
Come condividere una giornata, ecco il mio unico modo
Mi mando a te
Vorrei che fossi qui
Non posso iniziare a dirti dove sono stato
È un mondo dietro
E se dobbiamo trovare il nostro paradiso qui
Dobbiamo solo guardare più da vicino
Ora posso vederti
Non avrei mai potuto prima, ora non voglio più niente
Quando chiudo gli occhi
Vorrei che fossi qui
Casa così lontana
Come condividere una giornata, ecco il mio unico modo
Quando chiudo gli occhi
Vorrei che fossi qui
Non posso iniziare a dirti come ci si sente