Traduzione del testo della canzone Weak in the Presence of Beauty - Alison Moyet

Weak in the Presence of Beauty (originale)

It’s a long time since I saw you
Well you know how time can fly
It seems like yesterday we were lovers
Now we pass each other by But if we’re left alone tonight
Don’t ask me to hold you tight
I go weak
I go weak in the presence of beauty
All my friends keep asking
Why I’m quiet when you’re around
But they don’t know I think I’m so lucky
To stop myself from falling down
So later if you’re on your own
Don’t ask me to take you home
I go weak
I go weak in the presence of beauty
Cos if we’re left alone tonight
I’ll have no choice but to hold you tight
I go weak
I go weak in the presence of beauty
Darling I love you
There’s no-one above you
You’re my world
I used to be your girl

Weak in the Presence of Beauty (traduzione)

È passato molto tempo da quando ti ho visto
Bene, sai come può volare il tempo
Sembra ieri che eravamo amanti
Ora ci passiamo accanto Ma se saremo lasciati soli stanotte
Non chiedermi di tenerti stretto
Divento debole
Divento debole in presenza della bellezza
Tutti i miei amici continuano a chiedere
Perché sono tranquillo quando ci sei tu
Ma non sanno che penso di essere così fortunato
Per impedire a me stesso di cadere
Quindi più tardi se sei da solo
Non chiedermi di riportarti a casa
Divento debole
Divento debole in presenza della bellezza
Perché se siamo lasciati soli stasera
Non avrò altra scelta che tenerti stretto
Divento debole
Divento debole in presenza della bellezza
Tesoro ti amo
Non c'è nessuno sopra di te
Sei il mio mondo
Ero la tua ragazza