Traduzione del testo della canzone Never Too Late - Alison Moyet

Never Too Late (originale)

I saw a face, grey as the cold December
A face I know, not the one that I remember
I wanted to hide but I can’t run out on you forever
(Milky eyes like opal stones
Staring through a stained glass window
It’s never too late to change your mind
Looking through a stained glass window)
It’s never too late
I know a man, couldn’t change the peace that stands between us
But these open hands are empty bowls to fill
(Come for the one who pays the most
You don’t get thanks for loyalty)
And all your friends, they’ve gone and sold you down the river
They’ve got your phone book now
(Once your life was a fiery feast
Now it’s just a burning ember)
It’s never too late
We’ll get it back together
It’s never too late
Release me from this sorrow
Will you never learn, love knows no bounds
Beggar or a king, it will bring you down
Fool may I be, can’t give up the ghost that haunts me
I saw a face, grey as a cold December
It’s never too late

Never Too Late (traduzione)

Ho visto un viso, grigio come il freddo dicembre
Un volto che conosco, non quello che ricordo
Volevo nascondermi ma non posso restare senza di te per sempre
(Occhi lattiginosi come pietre d'opale
Fissare attraverso una finestra di vetro colorato
Non è mai troppo tardi per cambiare idea
Guardare attraverso una finestra di vetro colorato)
Non è mai troppo tardi
Conosco un uomo, non potrebbe cambiare la pace che c'è tra noi
Ma queste mani aperte sono ciotole vuote da riempire
(Vieni per quello che paga di più
Non ricevi grazie per la fedeltà)
E tutti i tuoi amici sono andati e ti hanno venduto giù per il fiume
Ora hanno la tua rubrica
(Una volta la tua vita era una festa infuocata
Ora è solo una brace ardente)
Non è mai troppo tardi
Lo rimetteremo insieme
Non è mai troppo tardi
Liberami da questo dolore
Non imparerai mai, l'amore non conosce limiti
Mendicante o un re, ti farà cadere
Posso essere sciocco, non posso rinunciare al fantasma che mi perseguita
Ho visto una faccia, grigia come un freddo dicembre
Non è mai troppo tardi