Traduzione del testo della canzone It Won't Be Long - Alison Moyet

It Won't Be Long (originale)

One of these days, I’m waiting on a day
When nobody comes to trample my meadow
Biding my time, there’s gonna be a time
Might take a while, but changes are coming
And it won’t be long
When everything you said
Won’t sit around and pile up with the traffic in my head
And when I wake up I won’t see you on the bathroom floor
In the tangle of clothes we left lying there
Won’t be long, won’t be long
One of these times, with company I find
I won’t be inclined to leave before sunrise
When my eyes, my mouth, my hands, my head
Don’t tell me that nobody else will do And it won’t be long
When everything you said
Won’t sit around and pile up with the traffic in my head
And when I wake up I won’t see you on the bedroom floor
In the tangle of rope we left lying there
Won’t be long, won’t be long
Till it’s all gone
And it won’t be long
When everything you said
Won’t sit around and pile up with the traffic in my head
And when I wake up I won’t see you by the bedroom door
In the wallpaper stain by the cup that I threw at your head
It won’t be long, won’t be long
And it won’t be long, it won’t be long
(won't be, won’t be long)

(traduzione)

Uno di questi giorni, sto aspettando un giorno
Quando nessuno viene a calpestare il mio prato
Aspettando il mio momento, ci sarà un momento
Potrebbe volerci un po' di tempo, ma i cambiamenti sono in arrivo
E non ci vorrà molto
Quando tutto quello che hai detto
Non starò seduto ad accumularmi con il traffico nella mia testa
E quando mi sveglio non ti vedrò sul pavimento del bagno
Nel groviglio di vestiti che abbiamo lasciato lì sdraiato
Non ci vorrà molto, non ci vorrà molto
Una di queste volte, con compagnia che trovo
Non sarò propenso a partire prima dell'alba
Quando i miei occhi, la mia bocca, le mie mani, la mia testa
Non dirmi che nessun altro lo farà e non ci vorrà molto
Quando tutto quello che hai detto
Non starò seduto ad accumularmi con il traffico nella mia testa
E quando mi sveglio non ti vedrò sul pavimento della camera da letto
Nel groviglio di corda che abbiamo lasciato lì sdraiato
Non ci vorrà molto, non ci vorrà molto
Finché non sarà tutto finito
E non ci vorrà molto
Quando tutto quello che hai detto
Non starò seduto ad accumularmi con il traffico nella mia testa
E quando mi sveglio non ti vedrò davanti alla porta della camera da letto
Nella carta da parati macchiata dalla tazza che ti ho lanciato in testa
Non ci vorrà molto, non ci vorrà molto
E non ci vorrà molto, non ci vorrà molto
(non ci vorrà, non ci vorrà molto)