Traduzione del testo della canzone Is This Love? - Alison Moyet

Is This Love? (originale)

In a fleeting moment of a restless day
Driven to distraction, I was captured by the game
I have often wondered why I ever wanted to
Leave these scattered hours behind me and speed myself to you
I choose never to forget
I want our lips to kiss and our limbs to entwine
Let our bodies be twisted but never our minds
Is this love?
Is this love?
Is this love?
Is this love?
Set to work idle hands, shake these thoughts had I planned them
They never would be teasing me as viciously as these
I would not have believed you had I never seen
Now you and I are intimately pictured in my dreams
I could not forsake you or fall tumbling away
And if I live in wonderland, I’m better off this way
I choose never to forget
I want our lips to kiss and our limbs to entwine
Let our bodies be twisted but never our minds
Is this love?
Is this love?
Is this love?
Is this love?
Set to work idle hands, shake these thoughts had I planned them
They never would be teasing me as viciously as these
Is this love?
Is this love?
Is this love?
Is this love?

Is This Love? (traduzione)

In un momento fugace di una giornata inquieta
Spinto alla distrazione, sono stato catturato dal gioco
Mi sono chiesto spesso perché l'ho mai voluto
Lascia dietro di me queste ore sparse e corro verso di te
Scelgo di non dimenticare mai
Voglio che le nostre labbra si bacino e le nostre membra si intrecciano
Lascia che i nostri corpi siano contorti ma mai le nostre menti
È questo amore?
È questo amore?
È questo amore?
È questo amore?
Preparati a lavorare a mani vuote, scuoti questi pensieri se li avessi pianificati
Non mi prenderebbero mai in giro così ferocemente come questi
Non ti avrei creduto se non avessi mai visto
Ora io e te siamo raffigurati intimamente nei miei sogni
Non potevo abbandonarti o cadere cadendo
E se vivo nel paese delle meraviglie, è meglio così
Scelgo di non dimenticare mai
Voglio che le nostre labbra si bacino e le nostre membra si intrecciano
Lascia che i nostri corpi siano contorti ma mai le nostre menti
È questo amore?
È questo amore?
È questo amore?
È questo amore?
Preparati a lavorare a mani vuote, scuoti questi pensieri se li avessi pianificati
Non mi prenderebbero mai in giro così ferocemente come questi
È questo amore?
È questo amore?
È questo amore?
È questo amore?