Traduzione del testo della canzone This House - Alison Moyet

This House (originale)

Whose sticky hands are these?
And what is this empty place
I could be happily lost but for your face
Here stands an empty house
That used to be full of life
Now it’s home for no one and his wife
It’s a hovel and
Who can take your place?
I can’t face another day
And who will shelter me?
It’s cold in here
Cover me
Under these fingertips a strange body rolls and dips
I close my eyes and you’re here again
Later as day descends
I’ll shout from my window
To anyone listening.
«I'm loosing»
Who can take your place?
I can’t face another day
And who will shelter me?
It’s cold in here
Cover me
Oh in a plague of hateful questioning
Tap dancing every syllable from ear to ear
I hear the din of lovers jousting
When I’m hiding with my head to the wall
Who will shelter me?
It’s cold in here

This House (traduzione)

Di chi sono queste mani appiccicose?
E cos'è questo posto vuoto
Potrei essere felicemente perso se non fosse per la tua faccia
Qui si trova una casa vuota
Quello era pieno di vita
Ora è casa per nessuno e sua moglie
È un tugurio e
Chi può prendere il tuo posto?
Non posso affrontare un altro giorno
E chi mi proteggerà?
Fa freddo qui dentro
Coprimi
Sotto questi polpastrelli uno strano corpo rotola e si abbassa
Chiudo gli occhi e sei di nuovo qui
Più tardi, quando il giorno scende
Griderò dalla mia finestra
A chiunque ascolti.
«Sto perdendo»
Chi può prendere il tuo posto?
Non posso affrontare un altro giorno
E chi mi proteggerà?
Fa freddo qui dentro
Coprimi
Oh in una piaga di domande odiose
Tap ballando ogni sillaba da un orecchio all'altro
Sento il frastuono degli amanti giostre
Quando mi nascondo con la testa contro il muro
Chi mi proteggerà?
Fa freddo qui dentro