Traduzione del testo della canzone Боже, боже - Александр Марцинкевич

Боже, боже (originale)

У окна ты стоишь как будто слепой
Нету сил у тебя уснуть до зари
Ты у сердца спроси где дорога твоя,
Но дороги такой нет у тебя.
Ты у сердца спроси где дорога твоя,
Но дороги такой нет у тебя.
А в душе твоей седина, но годами ты молодой
Ты живёшь среди людей, но для них ты чужей.
Боже, Боже, Боже, Боже побудь ты с ним,
Побудь ты с ним Боже, Боже.
Ты счастье своё хотел подарить
И с кем-то судьбу хотел разделить.
Были сны у тебя и облака
Кружили тебя, кружили тебя.
А в душе твоей седина, но годами ты молодой
Ты живёшь среди людей, но для них ты чужей.
Боже, Боже, Боже, Боже побудь ты с ним,
Побудь ты с ним Боже, Боже.
А в душе твоей седина, но годами ты молодой
Ты живёшь среди людей, но для них ты чужей.
А в душе твоей седина, но годами ты молодой
Ты живёшь среди людей, но для них ты чужей.
Боже, Боже, Боже, Боже побудь ты с ним,
Побудь ты с ним Боже, Боже.

(traduzione)

Alla finestra stai in piedi come se fossi cieco
Non hai la forza di addormentarti prima dell'alba
Chiedi al tuo cuore dov'è la tua strada,
Ma tu non hai una strada del genere.
Chiedi al tuo cuore dov'è la tua strada,
Ma tu non hai una strada del genere.
E hai i capelli grigi nella tua anima, ma sei giovane da anni
Tu vivi in ​​mezzo alla gente, ma per loro sei un estraneo.
Dio, Dio, Dio, Dio sia con lui
Resta con lui Dio, Dio.
Volevi dare la tua felicità
E volevo condividere il mio destino con qualcuno.
Hai avuto sogni e nuvole
Ti hanno circondato, ti hanno circondato.
E hai i capelli grigi nella tua anima, ma sei giovane da anni
Tu vivi in ​​mezzo alla gente, ma per loro sei un estraneo.
Dio, Dio, Dio, Dio sia con lui
Resta con lui Dio, Dio.
E hai i capelli grigi nella tua anima, ma sei giovane da anni
Tu vivi in ​​mezzo alla gente, ma per loro sei un estraneo.
E hai i capelli grigi nella tua anima, ma sei giovane da anni
Tu vivi in ​​mezzo alla gente, ma per loro sei un estraneo.
Dio, Dio, Dio, Dio sia con lui
Resta con lui Dio, Dio.