Testi di Гуляй, братва - Сергей Наговицын

Гуляй, братва (originale)

Прокуренным осипшим голосом
Судьба кричит из мест лишения.
Мне парикмахер чикнул волосы
Без спроса и без разрешения.
Бумаги белой полетят листки
На волю с почтальоном-голубем.
Меня опять увез столыпинский
В тайгу — за песнями да холодом.
Давай, гуляй, братва жиганская!
А я себе налью чаек с тоски.
Мне впору форма арестантская
Лет на пяток по-человечески.
В сирени область Магаданская,
Опять зазеленели сопочки.
Давай, гуляй, братва жиганская,
Давай, затряхивай по стопочке.
Прокуренным осипшим голосом
Судьба кричит из мест лишения.
Контрольно-следовые полосы
Хранят меня от искушения.
И я по сроку, как на катере,
Плыву, а пристань моя строится.
Зайдите в дом к старушке-матери,
Скажите — пусть не беспокоится!
Давай, гуляй, братва жиганская!
А я себе налью чаек с тоски.
Мне впору форма арестантская
Лет на пяток по-человечески.
В сирени область Магаданская,
Опять зазеленели сопочки.
Давай, гуляй, братва жиганская,
Давай, затряхивай по стопочке.
Прокуренным осипшим голосом
Судьба кричит из мест лишения.
Мне парикмахер чикнул волосы
Без спроса и без разрешения.
Бумаги белой полетят листки
На волю с почтальоном-голубем.
Меня опять увез столыпинский
В тайгу за песнями да холодом.
Давай, гуляй, братва жиганская!
А я себе налью чаек с тоски.
Мне впору форма арестантская
Лет на пяток по-человечески.
В сирени область Магаданская,
Опять зазеленели сопочки.
Давай, гуляй, братва жиганская,
Давай, затряхивай по стопочке.

(traduzione)

Con voce fumosa e roca
Il destino urla da luoghi di privazione.
Il mio parrucchiere mi ha tirato i capelli
Senza chiedere e senza permesso.
Voleranno fogli di carta bianca
A volontà con il postino piccione.
Stolypin mi ha portato via di nuovo
Alla taiga - per canzoni e freddo.
Forza, camminate, ragazzi Zhiganskaya!
E mi verserò una tazza di tè per la malinconia.
Ho la forma di un prigioniero
Circa cinque anni in modo umano.
Nella regione lilla di Magadan,
Le colline sono di nuovo verdi.
Avanti, camminate, ragazzi Zhiganskaya,
Dai, scuoti il ​​piede.
Con voce fumosa e roca
Il destino urla da luoghi di privazione.
Traccia strisce
Tienimi lontano dalla tentazione.
E sono puntuale, come su una barca,
Sto navigando e il mio molo è in costruzione.
Vai a casa della vecchia madre,
Dì: non preoccuparti!
Forza, camminate, ragazzi Zhiganskaya!
E mi verserò una tazza di tè per la malinconia.
Ho la forma di un prigioniero
Circa cinque anni in modo umano.
Nella regione lilla di Magadan,
Le colline sono di nuovo verdi.
Avanti, camminate, ragazzi Zhiganskaya,
Dai, scuoti il ​​piede.
Con voce fumosa e roca
Il destino urla da luoghi di privazione.
Il mio parrucchiere mi ha tirato i capelli
Senza chiedere e senza permesso.
Voleranno fogli di carta bianca
A volontà con il postino piccione.
Stolypin mi ha portato via di nuovo
Alla taiga per canti e freddo.
Forza, camminate, ragazzi Zhiganskaya!
E mi verserò una tazza di tè per la malinconia.
Ho la forma di un prigioniero
Circa cinque anni in modo umano.
Nella regione lilla di Magadan,
Le colline sono di nuovo verdi.
Avanti, camminate, ragazzi Zhiganskaya,
Dai, scuoti il ​​piede.