Traduzione del testo della canzone Почему не падает небо - Борис Гребенщиков, Счастливые люди, VACÍO

Почему не падает небо (originale)

Он слышал ее имя - он ждал повторенья;
Он бросил в огонь все, чего было не жаль.
Он смотрел на следы ее, жаждал воды ее,
Шел далеко в свете звезды ее;
В пальцах его, снег превращался в сталь.
В пальцах его, снег превращался в сталь.
В пальцах его, снег превращался в сталь.
В пальцах его, снег превращался в сталь.
В пальцах его, снег превращался в сталь.
И он встал у реки, чтобы напиться молчанья;
Смыть с себя все, и снова остаться живым.
Чтобы голос найти ее, в сумрак войти ее,
Странником стать в долгом пути ее;
В пальцах его, вода превращалась в дым.
В пальцах его, вода превращалась в дым.
В пальцах его, вода превращалась в дым.
В пальцах его, вода превращалась в дым.
В пальцах его, вода превращалась в дым.
И когда его день кончился молча и странно,
И кони его впервые остались легки,
То пламя свечей ее, кольца ключей ее,
Нежный, как ночь, мрамор плечей ее,
Молча легли в камень его руки.
Молча легли в камень его руки.
Молча легли в камень его руки.
Молча легли в камень его руки.
Молча легли в камень его руки.
Молча легли в камень его руки.
Молча легли в камень его руки.
Молча легли в камень его руки.
Молча легли в камень его руки.
Молча

(traduzione)

Ha sentito il suo nome - si aspettava una ripetizione;
Gettò nel fuoco tutto ciò che non era dispiaciuto.
Guardò le sue impronte, assetato della sua acqua,
Camminò lontano alla luce della sua stella;
Nelle sue dita, la neve si trasformò in acciaio.
Nelle sue dita, la neve si trasformò in acciaio.
Nelle sue dita, la neve si trasformò in acciaio.
Nelle sue dita, la neve si trasformò in acciaio.
Nelle sue dita, la neve si trasformò in acciaio.
E si fermò presso il fiume a bere il silenzio;
Lava via tutto e rimani vivo.
Per trovare la sua voce, entra in lei nel crepuscolo,
Diventa una viandante nel suo lungo viaggio;
Nelle sue dita, l'acqua si trasformò in fumo.
Nelle sue dita, l'acqua si trasformò in fumo.
Nelle sue dita, l'acqua si trasformò in fumo.
Nelle sue dita, l'acqua si trasformò in fumo.
Nelle sue dita, l'acqua si trasformò in fumo.
E quando la sua giornata finì silenziosamente e stranamente,
E per la prima volta i suoi cavalli furono leggeri,
Quella fiamma delle sue candele, gli anelli delle sue chiavi,
Delicato come la notte, il marmo delle sue spalle,
Si sdraiò silenziosamente nella pietra delle sue mani.
Si sdraiò silenziosamente nella pietra delle sue mani.
Si sdraiò silenziosamente nella pietra delle sue mani.
Si sdraiò silenziosamente nella pietra delle sue mani.
Si sdraiò silenziosamente nella pietra delle sue mani.
Si sdraiò silenziosamente nella pietra delle sue mani.
Si sdraiò silenziosamente nella pietra delle sue mani.
Si sdraiò silenziosamente nella pietra delle sue mani.
Si sdraiò silenziosamente nella pietra delle sue mani.
Silenziosamente