Traduzione del testo della canzone Таруса - Борис Гребенщиков, Андрей Макаревич

Таруса (originale)

Целый день стирает прачка.
Муж пошел за водкой.
На крыльце сидит собачка
С маленькой бородкой.
Целый день она таращит
Умные глазенки,
Если дома кто заплачет —
Заскулит в сторонке.
А кому сегодня плакать
В городе Тарусе?
Есть кому сегодня плакать —
Девочке Марусе.
Опротивели Марусе
Петухи да гуси.
Сколько ходит их в Тарусе,
Господи Исусе!
— Кабы мне такие перья
Да такие крылья!
Улетела б прямо в дверь я,
Бросилась в ковыль я!
Чтоб глаза мои на свете
Больше не глядели,
Петухи да гуси эти
Больше не галдели!
Ой, как худо жить Марусе
В городе Тарусе!
Петухи одни да гуси,
Господи Исусе!

(traduzione)

La lavandaia fa il bucato tutto il giorno.
Il marito è andato per la vodka.
Un cane è seduto in veranda
Con una piccola barba.
Tutto il giorno indossa gli occhiali
occhi intelligenti,
Se qualcuno piange a casa -
Piagnucolare a bordo campo.
E chi dovrebbe piangere oggi
Nella città di Tarusa?
C'è qualcuno da piangere oggi -
Ragazza Marusa.
Optotili Maruse
Galli e oche.
Quanti di loro camminano a Tarusa,
Signore Gesù!
- Se solo avessi queste piume
Sì, quelle ali!
Volerei fuori dalla porta,
Mi sono gettato nell'erba piuma!
In modo che i miei occhi siano nel mondo
Non cercavo più
Galli e queste oche
Non più rumoroso!
Oh, quanto è brutto vivere per Marusa
Nella città di Tarusa!
soli galli e oche,
Signore Gesù!