Traduzione del testo della canzone Вон Вавилон - Борис Гребенщиков

Вон Вавилон (originale)

Меня зовут Богодур Одиссей
Я уронил палантир в Енисей
Если хочешь пожать, то посей
Но не ходи у меня по голове, Фарисей
Моя машина на собачьем ходу
Я появляюсь в тяжелом бреду
Мое видение предвещает беду
Но не зови меня - я все равно не приду
Пошел вон, Вавилон!
Вавилон!
Пошел вон!
Ты ревешь, как раненный слон!
Пошел вон!
Вон, Вавилон!
Твои души взяты в полон
Но ты не живой, ты клон
Ты не слыхал, как поет Авалон!
Пошел вон!
Вон, Вавилон!
Вавилон, Вавилон, Вавилон, Вавилон
Вавилон, Вавилон, Вавилон
Вавилон, Вавилон, Вавилон
Ку-ку-ру-ку-ку
Мы ставим палки в колеса природе
Делаем весну на заводе
Мы зарыли себя в огороде
Говорим обо всем в уничижительном роде
В нашей колоде только пики и крести
Мы в одной стороне, но не вместе
Как сказал рабочий невесте
"Здрасьте, сюда повесьте"
Пошел вон, Вавилон!
Вавилон, пошел вон!
Ты ревешь как раненый слон!
Пошел вон!
Вон, Вавилон!
Твои души взяты в полон
Твой диктат - одеколон
Ты не слыхал, как поет Авалон!
Пошел вон!
Вон, Вавилон!
Вавилон, Вавилон, Вавилон, Вавилон
Вавилон, Вавилон, Вавилон
Вавилон, Вавилон, Вавилон
Ку-ку-ру-ку-ку
У нас материнская плата
Церемониальная дата
Чтобы уберечься от НАТО
Положите каждому в постель солдата
И мы будем ходить строем
Всех остальных уроем
И всем лагерем такое построим
Что каждый хошь не хошь станет героем
Пошел вон, Вавилон!
Вавилон!
Пошел вон!
Ты ревешь как раненый слон!
Пошел вон!
Вон Вавилон!
Твои души взяты в полон
Твое богатство - тестостерон
Ты не слыхал, как поет Авалон
Пошел вон!
Вон, Вавилон!
Ку-ку-ру-ку-ку
Ку-ку-ру-ку-ку
Ку-ку-ру-ку-ку
Ку-ку-ру-ку-ку
Ку-ку-ру-ку-ку
Ку-ку-ру-ку-ку
Меня зовут Богодур Одиссей
Я уронил палантир в Енисей
Если хочешь пожать, то посей
Но не ходи у меня по голове, Фарисей
Моя машина на собачьем ходу
Я прихожу в тяжелом бреду
Мое видение предвещает беду
Но не зови меня - я все равно не приду
Пошел вон, Вавилон!
Вавилон!
Пошел вон!
Ты ревешь, как раненный слон!
Пошел вон!
Вон, Вавилон!
Твои души взяты в полон
Но ты не живой, ты клон
Ты не слыхал, как поет Авалон!
Пошел вон!
Вон, Вавилон!
Вавилон, Вавилон, Вавилон, Вавилон
Вавилон, Вавилон, Вавилон
Вавилон, Вавилон, Вавилон

(traduzione)

Mi chiamo Bogodur Odisseo
Ho fatto cadere il palantir nello Yenisei
Se vuoi mietere, semina
Ma non esagerare, Fariseo
La mia macchina per cani
Appare in forte delirio
La mia vista fa presagire guai
Ma non chiamarmi, non verrò comunque
Esci, Babilonia!
Babilonia!
Andare via!
Ruggisci come un elefante ferito!
Andare via!
Via, Babilonia!
Le vostre anime sono completamente prese
Ma tu non sei vivo, sei un clone
Non hai sentito cantare Avalon!
Andare via!
Via, Babilonia!
Babilonia, Babilonia, Babilonia, Babilonia
Babilonia, Babilonia, Babilonia
Babilonia, Babilonia, Babilonia
Ku-ku-ru-ku-ku
Mettiamo i raggi nelle ruote della natura
Fare la primavera in fabbrica
Ci siamo seppelliti in giardino
Parliamo di tutto in modo dispregiativo
Nel nostro mazzo ci sono solo picche e fiori
Siamo dalla stessa parte, ma non insieme
Come l'operaio ha detto alla sposa
"Ciao, aspetta qui"
Esci, Babilonia!
Babilonia, esci!
Ruggisci come un elefante ferito!
Andare via!
Via, Babilonia!
Le vostre anime sono completamente prese
Il tuo comando è la colonia
Non hai sentito cantare Avalon!
Andare via!
Via, Babilonia!
Babilonia, Babilonia, Babilonia, Babilonia
Babilonia, Babilonia, Babilonia
Babilonia, Babilonia, Babilonia
Ku-ku-ru-ku-ku
Abbiamo una scheda madre
Data cerimoniale
Per proteggerti dalla NATO
Metti un soldato nel letto di tutti
E cammineremo in formazione
Uccideremo tutti gli altri
E lo costruiremo per l'intero campo
Che a tutti non piaccia, a lui piace diventerà un eroe
Esci, Babilonia!
Babilonia!
Andare via!
Ruggisci come un elefante ferito!
Andare via!
Fuori Babilonia!
Le vostre anime sono completamente prese
La tua ricchezza è il testosterone
Non hai sentito cantare Avalon
Andare via!
Via, Babilonia!
Ku-ku-ru-ku-ku
Ku-ku-ru-ku-ku
Ku-ku-ru-ku-ku
Ku-ku-ru-ku-ku
Ku-ku-ru-ku-ku
Ku-ku-ru-ku-ku
Mi chiamo Bogodur Odisseo
Ho fatto cadere il palantir nello Yenisei
Se vuoi mietere, semina
Ma non esagerare, Fariseo
La mia macchina per cani
Vengo in forte delirio
La mia vista fa presagire guai
Ma non chiamarmi, non verrò comunque
Esci, Babilonia!
Babilonia!
Andare via!
Ruggisci come un elefante ferito!
Andare via!
Via, Babilonia!
Le vostre anime sono completamente prese
Ma tu non sei vivo, sei un clone
Non hai sentito cantare Avalon!
Andare via!
Via, Babilonia!
Babilonia, Babilonia, Babilonia, Babilonia
Babilonia, Babilonia, Babilonia
Babilonia, Babilonia, Babilonia