Traduzione del testo della canzone Некоторые женятся - Борис Гребенщиков

Некоторые женятся (originale)

Она сказала «Пока», он долго смотрел ей вслед
Для нее прошла ночь, для него три тысячи лет
За это время десяток империй расцвел и рухнул во мрак
Hо некоторые женятся, а некоторые так
Раньше мы жили завтра, а теперь сегодня-вчера
Вместо Роллингов — хакеры, вместо Битлов — юзера
Бригады ломятся в церковь, святому место — кабак
И некоторые женятся, а некоторые так
instrumental repeat intro
У некоторых сердце поет, у некоторых болит
Он нажимает на «Save», а она нажимает «Delete»
И нет смысла спрашивать «кто», нет смысла спрашивать «как»
Ведь некоторые женятся, а некоторые так
Спасибо Богу за хлеб, который отпущен нам днесь
Hо в мире есть что-то еще, я клянусь, она где-то здесь
И солнце остановится в небе, когда она даст ему знак
Некоторые женятся, а некоторые так
Hекоторые женятся, некоторые так
Hекоторые женятся, некоторые так

(traduzione)

Ha detto "Ciao", lui si è preso cura di lei per molto tempo
Per lei è passata la notte, per lui tremila anni
Durante questo periodo, una dozzina di imperi fiorirono e crollarono nell'oscurità
Ma alcuni si sposano e altri no
Vivevamo domani, ma oggi oggi è ieri
Invece di Rollings - hacker, invece di Beatles - utente
Le brigate fanno irruzione nella chiesa, il luogo santo è un'osteria
E alcuni si sposano, e altri lo fanno
introduzione ripetuta strumentale
Per alcuni il cuore canta, per altri fa male
Lui fa clic su "Salva" e lei su "Elimina"
E non ha senso chiedere "chi", non ha senso chiedere "come"
Dopotutto, alcuni si sposano e altri
Grazie a Dio per il pane che ci viene dato oggi
Ma c'è qualcos'altro al mondo, giuro che è qui intorno da qualche parte
E il sole si fermerà nel cielo quando lei gli darà un segno
Alcuni si sposano e altri no
Alcuni si sposano, altri no
Alcuni si sposano, altri no