Traduzione del testo della canzone Время N - Борис Гребенщиков

Время N (originale)

Позвольте мне прервать ваши вечные споры
Позвольте расшатать скрепы и опоры
Время беспощадно, оно как волчица
Вот мы сидим здесь, а оно мчится
Ох бы жить моей душе на горе с богами
А ею играют в футбол сапогами
Лезут как хотят, куда она денется?
А душа, как шахид, возьмет и наебенится
Как мы здесь живем – то великая тайна
Все кричат «вира», а всё выходит «майна»
Бился лбом в бетон, думал все изменится
Бог с ним – время наебениться
Время умирать и время рождаться
Время обнимать и время уклоняться
Время бить челом, время ерепениться
А сейчас – время наебениться
Я просил у ангела за меня вступиться
Я смотрел в небо и видел в нем лица
Я пришел к реке, высохший от жажды
И вот я стою, но не могу войти дважды
Ох, лучше б жить в кустах, с бородой по пояс
Не трогать огня, жить успокоясь
Тело моё – клеть, душа – пленница
Поджигай, время наебениться

Время N (traduzione)

Lasciami interrompere le tue eterne discussioni
Lascia allentare le parentesi e i supporti
Il tempo è spietato, è come una lupa
Qui siamo seduti qui, e si precipita
Oh, la mia anima vivrebbe su una montagna con gli dei
E giocano a calcio con le sue scarpe
Si arrampicano come vogliono, lei dove andrà?
E l'anima, come un martire, la prenderà e si farà fottere
Come viviamo qui è un grande mistero
Tutti gridano "vira" e tutto esce "mio"
Ho battuto la fronte nel cemento, pensavo che tutto sarebbe cambiato
Dio sia con lui - è ora di scopare
Tempo di morire e tempo di nascere
Tempo per abbracciarsi e tempo per chinarsi
Tempo per battere, tempo per sfoggiare
E ora è il momento di scopare
Ho chiesto a un angelo di intercedere per me
Ho guardato nel cielo e ho visto dei volti
Sono venuto al fiume, prosciugato dalla sete
Ed eccomi qui, ma non posso entrare due volte
Oh, sarebbe meglio vivere tra i cespugli, con la barba fino alla vita
Non toccare il fuoco, vivi con calma
Il mio corpo è una gabbia, la mia anima è una prigioniera
Dagli fuoco, è ora di scopare